THE INFORMATION EXCHANGE - переклад на Українською

• обміну інформацією
• обмін інформацією

Приклади вживання The information exchange Англійська мовою та їх переклад на Українською

objects of the Customer, which greatly increased the operational reliability of the information exchange system and, accordingly, the safety of flights over the territory of Ukraine.
значною мірою підвищило експлуатаційну надійність системи обміну інформацією і, відповідно, безпеку польотів над територією України.

The EU has improved its awareness and the information exchange between Member States on these growing security threats,
ЄС покращив свою обізнаність та обмін інформацією між державами-членами щодо цих зростаючих загроз у безпеці,

that is all it takes to finish the information exchange prepare.
потрібно, щоб закінчити обмін інформацією підготувати.

However the primary ethnic communities arisen on the ethno-prodicing areas did not lose the intercourse with such adjacent ones, though the information exchange ran less intensive as inside of the area.
Однак первинні етнічні угруповання, що виникають на етноформуючих ареалах, не уникають спілкування з такими ж сусідніми, хоча обмін інформацією вже проходить не так інтенсивно, як всередині ареалу.

Creating the correct structure of the information exchange mechanism at the beginning of the system project development,
Створюючи структуру механізму обміну інформації на самому початку роботи над проектом, менеджер може позбути

The widest presence of Kyiv-based organizations in the networks of other cities is caused primarily with the information exchange, and also with the largest network and highest number of actors form the capital city.
Найбільша представленість київських організацій у мережах інших міст може бути пов'язана передусім з інформаційним обміном, а також із тим, що київська мережа має найбільшу кількість акторів.

According to the Theory of quantum entropy logic, the information exchange between system takes place distantly,
У відповідності з Теорією квантової ентропійної логіки, інформаційний обмін між будь-якими системами здійснюється дистантно,

also believes that the information exchange theory has more than obvious
що теорія інформаційної взаємодії має цілком явні

an effective way to overcome the problem, i.e. putting into the information exchange practice the Single Window principle.
в ній представлено ефективний спосіб подолання проблеми- введення в практику інформаційного обміну принципу"Єдиного вікна".

a database on migration to ensure the information exchange and the monitoring of the situation in the sphere of migration.
базу даних про міграційні процеси для забезпечення обміну інформацією та моніторингу ситуації у сфері міграції.

Also, the Ukrainian delegation, led by the Ukroboronprom General Director Aivaras Abromavicius aims to find a solution with the Indian side to improve the information exchange between the banking and financial institutions of both countries.
Також українська делегація на чолі з генеральним директором Концерну Айварасом Абрамавичусом має на меті знайти спільне з індійською стороною рішення про покращення обміну інформацією між банківськими та фінансовими установами обох країн.

SBGS partner under the EU-funded IMMIS project, which strengthens the information exchange system for the benefit of the State Border Guard
ДПСУ спільно реалізовують фінансований Євросоюзом проект IMMIS, який покликаний зміцнити систему обміну інформацією і сприяти роботі Державної прикордонної

With regard to the thematic focus, the project encompasses arranging of capacity building activities to support the information exchange among partners(1), revealing
Відповідно до тематичної спрямованості проект охоплює: організацію заходів з нарощування потенціалу для підтримки обміну інформацією між партнерами(1), визначення

Following the meeting, an agreement was reached to establish the information exchange between the Ministry of Foreign Affairs and the Ukrainian Part
За підсумками зустрічі домовлено налагодити інформаційний обмін між МЗС та Українською частиною Українсько-Китайської Ділової ради,

The information exchanged has a local scope,
Обмін інформацією має локальний характер,

In this case the information exchanged between the Customer and the Bank,
При цьому вся інформація, якою обмінюються Клієнт і Банк,

For purposes of the exchange obligation in Article 2 ofthisagreement, the information exchanged shall identify the currency in which each relevant amount is denominated.
У цілях виконання зобов'язання щодо обміну інформацією, зазначеного в статті 2 цієї Угоди, в інформації, обмін якою здійснюється, зазначається назва валюти, в якій кожна відповідна сума виражена.

The information exchanged between your computer and our payment gateway,
Інформація, якою обмінюються ваш комп'ютер і наш платіжний шлюз,

After all, the internet is basically a mechanism for exchanging information and the possibility that some of the information exchanged may be more than intended is never far from many internet user's minds.
Зрештою, Інтернет є основним механізмом для обміну інформацією та можливості того, що деякі з інформації, якою обмінюються може бути більше, ніж передбачалося не далеко від умах багатьох користувачів Інтернету.

Member States shall ensure that the information exchanged pursuant to Articles 52
Держави-члени забезпечують, щоб інформація, обмін якої здійснюється відповідно до статей 52 та 53, використовувалася лише для цілей,