THE INFORMATION SPACE - переклад на Українською

has thoroughly stirred up the information space….

торгівлі, сколихнуло інформпростір.

continuation of measures aimed to protect the information space from hybrid aggression.

продовження заходів, спрямованих на захист інформаційного простору від гібридної агресії.

as it allows foreign content to penetrate the information space of these countries.

дозволяє іноземному контенту проникати в інформаційний простір цих країн.

which are closely related to the information space and its features in Latvia

тісно пов'язані з інформаційним простором та його особливостями в Латвії

mostly in the information space.”.

в основному в інформаційній сфері".

To retain the brand leadership in the information space in 2017 by means of outdoor advertising,

Утримати в 2017 лідерство бренду в інформаційному просторі засобами зовнішньої реклами,

There is a need for constructive political discourse in the information space of Ukraine regarding the ways to unite Ukraine,

В інформаційному просторі України має з'явитися конструктивний політичний дискурс щодо шляхів згуртування України,

If we don't clean the information space from Russian influence

Якщо ми не очистимо інформаційний простір від російського впливу

It must be admitted that competition in the information space cannot be avoided

Треба визнати, що конкуренції в інформаційному просторі уникнути не вдасться

According to Kiev,“national security” consists of the need to cleanse the information space, to further escalate anti-Russia hysteria in the Ukrainian media and prevent any attempt by Ukrainian

На думку офіційного Києва,"національна безпека" полягає в необхідності тотальної зачистки інформаційного простору, розкручуванні антиросійської істерії в медіа-просторі країни

when the information space will be shaken by the news about some positive

коли інформаційний простір сколихне новина про якийсь позитивний і ефективний крок культурного

Our first Mark-Idea is that it will be easier for a person in the information space to navigate if information related to different areas will be marked with colored markers as if these are real color bookmarks for books.

Перша наша Марк-Ідея полягає в тому, що людині в інформаційному просторі буде легше орієнтуватися якщо інформація, що відноситься до різних сфер, буде відзначатися кольоровими маркерами, немов це реальні кольорові закладки для книг.

As the politician said, the information space, which today plays an important role in the formation of personality,

Як зазначив політик, інформаційний простір, який сьогодні грає важливу роль у формуванні особистості,

despite the need to protect the information space in Ukraine from the spread of hate speech

незважаючи на потребу захисту інформаційного простору в Україні від поширення мови ворожнечі

by exploiting Russia's vulnerabilities, today's Kremlin-backed efforts to manipulate the information space use the openness of Western systems against them.

сьогоднішні спроби Кремля маніпулювати інформаційним простором спираються на ідею про те, щоб використовувати відкритість західних систем проти самого Заходу.

This information was in the report of Ukrainian advocates about hate speech in the information space of Crimea in the period from 2014 to 2017,

Про це йдеться у звіті українських правозахисників про мову ворожнечі в інформаційному просторі Криму в період з 2014 до 2017 роки,

Russia is currently flooding the information space with multiple narratives to alarm the local population in Ukraine

Кремль вже наповнює інформаційний простір численними наративами з метою попередити місцеве населення в Україні,

searches were already conducted in the editorial office, so the current“assault” of the security officials is a full-scale campaign planned by the authorities to discredit independent media and clean up the information space in Ukraine.

в приміщенні редакції вже проходили обшуки, тому нинішній«наскок» силовиків- спланована владою повномасштабна кампанія з дискредитації незалежних ЗМІ і зачистці інформаційного простору в Україні.

now takes the lead in social life and in the information space of our country.

нині займає чільне місце у суспільному житті і в інформаційному просторі нашої країни.

And then it is much more difficult to regulate the information space because the clouds are created where the discussions are going on, while the matter is not solved," the Ukrinform journalist said.

І тоді набагато складніше регулювати інформаційний простір, оскільки створюють хмари, в яких ідуть дискусії, а справа не вирішується",- уточнив журналіст Укрінформу.