ІНФОРМАЦІЙНІЙ ВІЙНІ - переклад на Англійською

• information war
• information warfare
• informational war
• informational warfare

Приклади вживання Інформаційній війні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уже понад рік ми чуємо про те, як російська пропагандистська машина перемагає Захід в інформаційній війні.
For more than a year, we have been hearing about how Russia's slick propaganda machine is crushing the West in the information war.

Її мета- адекватно протидіяти Росії в інформаційній війні та представляти Україну за кордоном у вигідному світлі.
To put it simple perhaps, the goal is to adequately resist Russia in the information war and represent Ukraine abroad in a favorable light.

Мова йде про духовних спадкоємців Геббельса, які беруть участь в інформаційній війні проти України, видаючи себе за журналістів,
These are the spiritual descendants of Goebbels who take part in the information war against Ukraine: so-called journalists,

Політик також зазначив, що українська влада повинна більше уваги приділяти інформаційній війні з РФ, припиняючи спроби проросійських сил формувати громадську думку в Україні.
The politician also said that the Ukrainian authorities should pay more attention to the media war with Russia, preventing the attempts of pro-Russian forces to shape public opinion in Ukraine.

Прихильники законопроекту, який користується підтримкою обох партій, кажуть, що США повинні більш ефективно протистояти в інформаційній війні таким країнам, як Росія і Китай.
Supporters of the bipartisan bill say the United States needs to fight back more effectively in the war of information against countries like Russia and China.

також пошук додаткових інструментів, які могли б протидіяти інформаційній війні.
as well as identify additional tools with which to fight back against the information warfare being waged against us.

Прихильники законопроекту, який користується підтримкою обох партій, кажуть, що США повинні більш ефективно протистояти в інформаційній війні таким країнам, як Росія і Китай.
But supporters of the bill say it would help the U.S. fight back more effectively in the war of information against countries like Russia and China.

пропагандистам та терористам в інформаційній війні, викривають брехню
and terrorists in this information war, exposing the lies

Ми також розуміємо, що перемога Кремля в розв'язаній ним інформаційній війні проти України, на даний момент,
We also understand that Kremlin's victory in the information war they started against Ukraine,

тим більше держава уразлива в інформаційній війні.
group's potential vulnerability to information warfare.

Написання узгоджених англомовних версій українських імен не стане визначальним в інформаційній війні, та це би означало незначний відступ від сприйняття країни як якогось заплутаного і подекуди незрозумілого місця,
Spelling the English-language versions of Ukrainian names in a consistent manner will not prove decisive in the information war, but it would mark a minor step away from perceptions of the country as a perplexing

Розігрувати«єврейську карту» в інформаційній війні проти України Росія почала ще 2014 року,
Russia started playing a Jewish card in the informational war against Ukraine back in 2014,

дасть можливість не бути використаним в інформаційній війні держави-агресора проти України.
which will prevent them from being used in the information warfare of the aggressor State against Ukraine.

Від початку військової агресії Росії, ці інструменти супроводжують дії Росії на іншому“фронті”- в інформаційній війні.
rumors are the instruments which have accompanied Russia's actions on the other“frontline” in the information war against Ukraine.

показники розмаїття стали центральною темою в інформаційній війні, з підтекстом, чи міжнародна спільнота підтримуватиме Україну, доки Росія порушує її кордони.
Ukraine's record on diversity became the central topic in an informational war, with implications for whether or not the international community supported Ukraine while Russia violated its borders.

мотивацію переслідування українських громадян, вони стали інструментом керівництва Росії в інформаційній війні проти України»,- підсумувала правозахисниця.
they have become a tool of the Russian leadership in the information war against Ukraine”,- the human rights activist summed up.

використовуються наразі у інформаційній війні проти України”,- підкреслив Глава держави.
of Israeli society and currently used in the information war against Ukraine," he said.

роль журналістів в інформаційній війні.
the role of journalists in the information war.

Президент очікує від Комітету об'єктивного представлення позиції держави в інформаційній війні, потужних кроків, які сприятимуть консолідації української нації,
The President expects that the Committee would objectively represent positions of the state in the information war and make powerful steps that would ensure consolidation of nation,

Один із колишніх начальників Генштабу ЗС РФ генерал армії Юрій Балуєвський зазначає, що перемога над противником в інформаційній війні може бути набагато важливішою, ніж перемога у класичному військовому протистоянні,
Former Russian commander-in-chief Gen Yuri Baluyevsky said a victory in information warfare”can be much more important than victory in a classical military conflict,