ХОЛОДНІЙ ВІЙНІ - переклад на Англійською

• cold war

Приклади вживання Холодній війні Українська мовою та їх переклад на Англійською

уругваєць Емір Родрігес Монегаль, цікавий тим, що він намагався бути посередником у Холодній війні й вести чесний діалог про мистецтво й політику на Кубі.
insisted that he was trying to broker peace in the Cultural Cold War and have an honest dialogue about art and politics in Cuba.

неоколоніалізму США та СРСР у Холодній війні, а також будь-яким іншим імперіалістичним державам.
the Soviet Union in the Cold War, or any other imperialistic nations.

уругваєць Емір Родрігес Монегаль, цікавий тим, що він намагався бути посередником у Холодній війні й вести чесний діалог про мистецтво й політику на Кубі.
insisted that he was trying to broker peace in the Cultural Cold War and have an honest dialogue about art and politics in Cuba.

списаний 30 вересня 2008 і був встановлений у виставці присвяченій Холодній війні у Музеї Королівських ВПС,
AF serial number 68-8284, was retired on 30 September 2008 and arrived at the Cold War Exhibition at the Royal Air Force Museum,

GIUK прохід був стратегічно важливим елементом у холодній війні, Королівському військово-морському флоту було доручено спостереження за радянськими підводними човнами які намагалися проникнути у відкриту Атлантику.
The GIUK gap was also a strategically important part of the Cold War, as the Royal Navy were given the responsibility of keeping an eye on Soviet submarines trying to break into the open Atlantic.

Проголосивши перемогу в холодній війні і наступ т. н. кінця історії,
After they declared victory in the Cold War and the so-called End of History,

Європа була першим полем боюв Холодній війні, особливо Німеччина,
Europe was the first battleground of the Cold War, especially Germany,

дало початок кінцю Холодній війні та розпаду соц.
subsequently marked the beginning of the end of the Cold War.

досягнення світового панування всупереч їхньому опору- особливо опору Китаю- то в другій холодній війні США зазнають поразки.
face of their resistance, particularly the resistance of China, the United States is going to be defeated in Cold War II.

дає їм певну перевагу в холодній війні.
giving them a decided advantage in the Cold War.

Кеннан вірив, що Югославія мала«аномальну позицію у Холодній війні, яка дійсно відповідала цілям Сполучених Штатів».
Kennan believed that the country had an"anomalous position in the Cold War that objectively suited U.S. purposes".

поки вони вірно підтримували Вашингтон військово та політично- була постійно притаманна Холодній війні.
were staunch military and political supporters of Washington- would be a constant feature of the Cold War.

поклав край"холодній війні" з СРСР.
put an end to the cold war with the Soviet Union.

він зовсім не обов'язково мріє про створення власної глобальної імперії або холодній війні- це просто опір розширенню НАТО.
it is not necessarily dreaming of global empire or even of cold war, but certainly of resistance to NATO.

в основі космічної гонитви у другій холодній війні лежать насамперед військові міркування.
Mars, the space race in Cold War II is being driven by military considerations.

Хейден привів невизначеність життя в холодній війні Америки і деградації афро-американців на півдні як приклади провалу ліберальної ідеології
Hayden cited the uncertainty of life in Cold War America and the degradation of African Americans in the South as examples of the failure of liberal ideology

У холодній війні, коли ми вірили, що може вбити нас у будь-яку хвилину у вигляді атомних бомб,
In the cold war, when we believed that machines might kill us any minute in the shape of nuclear bombs,

Хейден привів невизначеність життя в холодній війні Америки і деградації афро-американців на півдні як приклади провалу ліберальної ідеології
Hayden cited the uncertainty of life in Cold War America and the degradation of African Americans in the South as examples of the failure of liberal ideology

домінування Заходу було невід'ємно пов'язаним із його перемогою у Холодній війні, поразкою Росії,
the dominance of the West was inextricably tied to its victory in the Cold War, the defeat of Russia,

Щораз більша впевненість Путіна у відсутності суворої реакції Заходу на агресію в Україні провокує його дедалі менше приховувати свою зневагу до встановлених після поразки Росії в холодній війні кордонів, норм міжнародного права
Vladimir Putin's growing confidence that the West will not react strongly to his military aggression in Ukraine provokes him to stop hiding his contempt for the borders established after Russia's defeat in the cold war, for the international law