ІНША ТЕМА - переклад на Англійською

• different theme
• is another topic
• different topic
• is another subject

Приклади вживання Інша тема Українська мовою та їх переклад на Англійською

І зараз я в це не занурюватимусь, бо це зовсім інша тема.
I'm not going to touch on that as it is a whole other topic.

Однак це інша тема.
But that's another issue.

Є й ті які хочуть… але це інша тема.
Who would ever implement… but that's a different topic.

За дівчаток- це взагалі інша тема.
As for girls… that is another matter.

А хто був покупцем- це вже інша тема".
Who to sell it to is another matter.”.

Інша тема вибирається щороку,
A different theme is chosen each year,

прекрасна альтернатива пальто, але це вже інша тема.
it is a great alternative for a coat. This is another topic though.

Зачіска на весілля! Адже не знайдеться інша тема, що викликає настільки щирий інтерес.
Hairstyle for wedding Because there will not be another topic that causes so sincere interest.

Інша тема, яку ви поглинете, полягає в організації
Another topic you will delve into is organizing

Інша тема, що постала з мого дослідження, полягала в тому, що користувачі постійно намагалися застосувати цифрові інновації,
Another theme that emerged from my research was that users repeatedly commandeered digital innovations to create communications

то з російським колегою назріває інша тема.
gas with American President, there is another topic.

І ця тварина часто приймається як аналогія того, що відбувається в університетах коли професори отримують посаду, але це вже інша тема.
And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject.

але це інша тема для іншого виступу на TED.
but that's another topic for another TED Talk.

Сьогодні можна сказати, що це було добре рішення(хоча не слід забувати, що ностальгія за Львовом залишилась у них досить сильна), але це вже зовсім інша тема.
Today, this seems to have been a good decision(although we shouldn't forget that Polish nostalgia for Lviv remains quite strong), but this is a different matter altogether.

різниця можна дізнатися, чи є це бактеріальна або вірусна(інша тема обговорення).
the differential can clue you in to whether it's bacterial or viral(another topic of discussion).

з якої походить більшість терористів(хоча це вже зовсім інша тема).
most of all to the culture of intellectualism from which most terrorists come(although that is another topic entirely).

але це вже інша тема) і де досі триває гостра боротьба між авторитарними
because of lack of reconciliation, which is another topic), and where we still have a tough struggle between authoritarian

Іншою темою розмови стала Стамбульська конвенція.
Another topic of conversation was the Istanbul Convention.

Або ж поверніть розмову на іншу тему, яка буде цікава вам обом.
Move on to another topic that you both find interesting.

Керстін Баур: Наша нова виставка матиме абсолютно іншу тему.
Kerstin Bauer: Our new exhibition will have a totally different theme.