ІНШИМ КРАЇНАМ - переклад на Англійською

• other countries
• other nations
• other states
• for certain countries

Приклади вживання Іншим країнам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не припиняються спроби нав'язувати свою волю іншим країнам з допомогою економічного
They need to stop trying to impose their will upon other countries by means of economic

зазвичай, притаманні іншим країнам Латинської Америки.
class struggles affiliated with different countries in Latin America.

При цьому він зазначив, що США не будуть нав'язувати свій спосіб життя іншим країнам, але хочуть бути прикладом для них.
He says America does not seek to impose its way of life on any other nation, but provide an example.

Наш президент неодноразово говорив, що російські розробки в цій області поки значно випереджають рівень, якого вдалося досягти іншим країнам, і є досить унікальними”.
Our President has repeatedly said that Russian developments in this field is still far ahead of the level reached in other countries and are quite unique.

Багато десятиліть ми давали гроші іноземним промисловостям, а не американцям, субсидії- іншим країнам, дозволивши занепасти нашим військовим силам.
For many decades, we have enriched foreign industry at the expense of American industry- subsidized the armies of other countries while allowing for the very sad depletion of our military.

Мова не йде про повторення помилок минулого шляхом нав'язування демократії іншим країнам шляхом зміни режиму.
This is not about repeating the mistakes of the past by trying to impose democracy on other countries through regime change.

державні мужі намагалися через технології нав'язати свою волю іншим країнам.
Western men of affairs harnessed technology to impose their will on the rest of the world.

водночас забезпечила іншим країнам кошти для оплати британських товарів.
provided the means of payment for other countries to buy its manufactures.

Китай почав позичати панд іншим країнам на період 10 років.
instead began offering pandas to other nations on ten-year loans.

буде нав'язувати іншим країнам свою волю.
will impose his will on other countries.

Пхеньян також повинен буде дати зобов'язання ніколи не продавати ядерні матеріали іншим країнам або організаціям.
The North would also have to commit not to sell any nuclear materials to any other country or organization.

При цьому він зазначив, що США не будуть нав'язувати свій спосіб життя іншим країнам, але хочуть бути прикладом для них.
He said that the United States does not seek to impose its way of life on other nations, but rather to become a shining example.

Якщо державі вдавалось їх скоротити, то“нее використані викиди” можна було продати іншим країнам, які, відповідно, зробили більше викидів ПГ ніж відведено у квотах.
If the country manages to reduce them it can sale the“unutilized emissions” to another country that correspondingly exceeded the GG emissions quota.

Ці додаткові санкції будуть потужним сигналом від двох партій Росії та іншим країнам в тому, що вони будуть покарані, якщо спробують втручатися в наші вибори",- прокоментував міжпартійну домовленість лідер демократів в сенаті Чак Шумер.
These additional sanctions will be a powerful signal from the two parties of Russia and other countries that they will be punished if they try to interfere in our elections," commented the inter-party agreement Democrat Democrat leader Senate Chuck Sumer.

Відповідно до Ватиканського договору, в якому Японії та іншим країнам заборонено володіти більш ніж трьома функціонувальними євангеліонами одночасно,
In accordance with the"Vatican Treaty," where Japan and all other nations are forbidden to possess more than three functioning Evangelions at a time,

Далі УВКБ ООН рекомендувало іншим країнам не повертати шукачів притулку до України,
The UNHCR continued to advise other countries not to return asylum seekers to Ukraine,

Іншим країнам також не вдалось притягнути до відповідальності тих, хто спричинився до кризи- фактично жодного фінансиста не було обвинувачено, не кажучи вже
Other states, too, have failed to call to account those responsible for the crisis- hardly any financiers anywhere have been prosecuted,

Російська мафія- одна з найрозгалужених у світі і загрожує іншим країнам, сказав“Голосу Америки” фахівець з організованої злочинності Марк Ґалеотті.
The Russian mafia- a person of the most typical in the planet and threaten other nations around the world, mentioned the“Voice of America” pro on arranged criminal offense, mark Galeotti.

Однак, іншим країнам, що стають на бік Росії і залежать від фінансової підтримки
However, other countries siding with Russia- which are nevertheless dependent on the financial support

запропонував США допомогти іншим країнам скоротити видобуток СО2 за допомогою технології видобутку природного газу, а саме, гідравлічного розриву або фрахтування.
suggested the U.S. could help other nations reduce their CO2 output with its natural gas technology, namely hydraulic fracturing, or fracking.