ІНШІ НАМАГАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• others try
• others are attempting
• others trying

Приклади вживання Інші намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім спостерігати, як численні інші намагаються дублювати їх досягнення.
then watch as countless others try to replicate their success.

Деякі намагаються додати візуального інтересу до інакше нудного меню за допомогою абстракції, а інші намагаються переробити макети класичних меню, щоб додати їм свіжий віджиток.
Some try to add visual interest to an otherwise boring menu through abstraction and others try to redo the layouts of classical menus to add a fresh spin on it.

поліція намагається заарештувати, то інші намагаються відбити цю людину.
the police trying to arrest, the other trying to recapture this man.

Те, що Обама і ФРС і всі інші намагаються зробити, це спробувати зробити цей розрив.
And what Obama and the Fed and everyone else is trying to do, is to try to make up this gap.

Деякі з цих ботів використовують браузер користувача-агента, інші намагаються видати себе за пошукових роботів
Some of these bots use browser user-agents while others try to pass themselves as search engine bots

На жаль, Джуліані та інші намагаються вплутати нове керівництво України в американську внутрішню політику.
It is regrettable that Guiliani and others are trying to drag Ukraine's new leadership into American domestic politics.

Деякі носять їх для прикриття голови від сонця, а інші намагаються рекламувати свою улюблену футбольну
Some wear them to cover their heads from the sun, while others are trying to advertise their favorite football

Через те, що Росія та інші намагаються вплинути на наші вибори, цей закон(про реєстрацію лобізму)
Given recent Russian and other efforts to influence our elections,

Деякі з цих моделей є чисто етичними за походженням, тоді як інші намагаються використовувати інші форми клінічної класифікації стану пацієнта як метод стандартизованого медичного сортування.
Some of these models are purely ethical in origin, while others attempt to use other forms of clinical classification of patient condition as a method of standardized triage.

Google, Lenovo та інші намагаються використати інший підхід, заохочуючи створення 180-градусного контенту як простішої альтернативи.
Google, Lenovo, and others are trying another approach by encouraging the creation of 180-degree content as a simpler alternative.

Одна з цих сил має намір випустити смертельний вірус у США, інші намагаються її зупинити.
One of these forces intends to unleash a deadly virus on the US, the others attempt to stop them.

І поки одні збираються разом, щоб почати революцію, інші намагаються їх зупинити.
Some of them gather around to start a revolution while others attempt to stop it.

вони можуть бути параноїком, що інші намагаються збити їх з їх п'єдесталу.
they may be paranoid that others are trying to knock them off their pedestal.

багато людей їдуть, інші намагаються відшукати безпечні місця, щоб врятуватися.
many individuals are evacuated, some others are trying to find secure regions, hoping to flee.

У той час, як одні науковці намагаються знайти ліки від захворювань мозку, інші намагаються створити спосіб як можна швидше діагностувати синдроми цих хвороб у пацієнтів.
And while some scientists are trying to find a cure for these diseases while others are trying to create the best possible method of early diagnosis of these diseases syndromes patients.

Кожен окремий малюк зображує вибрану тварину, а інші намагаються вгадати, кого він показує.
Each individual child represents the selected animal, while others try to guess who it shows.

Відеозйомка події зафіксувала, як деякі поліцейські б'ють фанатів Спартака кийками по голові, а інші намагаються вивести своїх колег.
Footage of the event shows some police beating Spartak fans in the head with batons, while others struggle to pull their colleagues away.

Інші намагаються знайти втілення Святої Русі в тому
Others try to find the embodiment of Holy Russia in one historical period

Інші намагаються вгадати й використати аномалії при ціноутворенні між різними класами активів,
Others try to predict and use the anomalies of price forming among different asset classes,

студентів та інші намагаються знайти способи, щоб втиснути всю їх"до робити" в один двадцять чотири години періоду просто є те, що сучасна людина дізнається, щоб мати справу з.
students, and others trying to find ways to fit all of their"to do's" into one twenty four hour period is simply something that modern man learns to deal with.