ІНІЦІАТИВНОЇ ГРУПИ - переклад на Англійською

• of the initiative group
• of the action group

Приклади вживання Ініціативної групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також на Кольоровому бульварі за участю ініціативної групи"Запалює серця" для сімей, які прийшли на свято, буде відкрито"Адвокатський кабінет", де вони зможуть отримати безкоштовну юридичну допомогу.
Also on Tsvetnoy Boulevard, with the participation of the initiative group"the Fiery heart" for families who came to the festival will be opened"Advocate's office, where they will be able to get free legal help.

Сепаратистські канал“Оплот” в сюжеті про мітинг продемонстрував флеш-інтерв'ю представника ініціативної групи мітингувальників Оксани Снєгірьової,
Separatist channel“Oplot” in the story about the rally showed the flash interview with a representative of the initiative group of protesters Oksana Snegireva,

Заключний акт ініціативної групи разом зі своїм висновком і протоколом, якщо відсутні підстави для
The Central Commission transfers the final statement of the initiative group, together with its conclusion

Більшість членів ініціативної групи що скликала конгрес є активними членами Українського традиціоналістичного клубу з м. Києва,
The vast majority of members of the initiative group that assembled the Congress are active members of the Ukrainian Traditionalist Club from Kyiv,

Перший заступник Міністра Юсуф Куркчі під час виступу зазначив, що План заходів був доопрацьований завдяки спільній роботі ініціативної групи, яка долучилась до розробки документу з урахуванням внесених пропозицій під час громадських обговорень.
First Deputy Minister Yusuf Kurkchi during his speech noted that the Action Plan was developed through the joint work of the initiative group, which contributed to the development of the document including the suggestions made during public discussions.

представник ініціативної групи вкладників неплатоспроможних банків,
representative of the initiative group of failed banks'investors,

а членам ініціативної групи- відповідні посвідчення.
and members of the initiative group are issued the respective certificates.

і складу ініціативної групи реєструються Центральною комісією.
and the composition of the initiative group is registered by the Central Commission.

список з 92 кандидатів, рекомендованих членами ініціативної групи для участі у формуванні складу Громадської ради при Міністерстві доходів
the list of 92 candidates recommended by the members of the initiative group to participate in the formation of the Public Council at the Ministry of Revenue

Член ініціативної групи, що проводить збір підписів, зобов'язаний на вимогу громадянина представити для ознайомлення повний текст рішення(законопроекту),
The initiative group member collecting the signatures is obliged to provide the complete text of the decision(draft law)

Рік: Nassat народився від ініціативної групи професійних інженерів, які прагнуть інтегрувати різні галузі супутникової сектора з метою надання практичної відповідями
Year: Nassat born from the initiative of a group of professional engineers seeking to integrate different areas of satellite sector with the aim of offering practical answers

Даний проект став частиною ідеї ініціативної групи ЕU4Еnеrgy, яка надає підтримку східноєвропейським країнам,
This project is part of the idea of the initiative group EU4Energy, which supports Eastern European countries,

Діяльність ініціативної групи, її регулярні засідання дозволять опрацювати спільні дії з управлінням культури облдержадміністрації для збереження
Activity of initiative group and its regular meetings will allow working out general actions with the management of Culture Dept.

про відмову в реєстрації кандидата(список кандидатів), ініціативної групи з проведення референдуму, іншої групи учасників референдуму може бути подана протягом десяти днів з дня прийняття рішення, що оскаржується.
refusal to register a candidate(list of candidates), a referendum initiative group, another referendum participant group may be submitted within ten days after the decision that is appealed against was made.

За даними ініціативної групи SOS, пограбування з метою заволодіти продуктами Apple в Нью-Йорку скоротилися на 19% у січні- травні 2014 року по порівнянні з тим же періодом минулого року.
According to the initiative group SOS, robbery to take possession of Apple products in New York City decreased by 19% in January-May 2014 compared with the same period a year ago.

П'ятнадцять членів ініціативної групи, серед яких і місцеві мешканці,
Fifteen initiative group members, half of them locals

також навчання ініціативної групи співробітників Фармацевтичної фірми«Дарниця»
as well as training for the initiative team of employees of the Pharmaceutical Firm“Darnitsa”,

У 1947 р. належав до ініціативної групи для створення Української Автокефальної Православної Церкви(УАПЦ) у Великій Британії,
In 1947 he was a member of an initiating group for the establishment of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in Great Britain,

де засвідчуються підписи членів ініціативної групи, організовує перевірку зазначених у підписних листах відомостей.
Council of peoples' deputies, where signatures of the initiative group members are certified, shall organize the checking of the authenticity of records on petition forms.

Мінського міського органу юстиції і склад ініціативної групи реєструються відповідним місцевим виконавчим і розпорядчим органом.
the Minsk City body of justice, and the initiative group composition is registered by the respective local executive and administrative body.