Приклади вживання Існуючому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте цей Акт не дає визначення існуючому конституційному принципу верховенства права
Цей принцип є альтернативою існуючому- спершу доставити пацієнта в лікарню,
Постійні покупці важливі для будь-якого бізнесу, і продати щось існуючому клієнту, який вам довіряє, набагато простіше, ніж випадковому відвідувачу.
Repeat customers are essential На існуючому заводі в Валдлаучі планується продовжувати виробляти питну воду Everest",
Постійні покупці важливі для будь-якого бізнесу, і продати щось існуючому клієнту, який вам довіряє, набагато простіше, ніж випадковому відвідувачу.
Repeat customers are essential будівництво буде проходити на існуючому промисловому майданчику Трипільської ТЕС.
since Файл Зберегти як…, якщо ви бажаєте надати існуючому файлу іншу назву.
File Save As… to give an existing file має вчений ступінь з відповідної спеціальності, має право безоплатно читати навчальний курс, паралельний існуючому.
having a degree in a relevant specialty is entitled free of charge у разі прийняття законопроекту в існуючому вигляді, може суттєво зрости вартість професійних послуг.
if the bill is adopted in its present form, the cost of professional services can increase substantially.Виходячи з цього я вирішив, що буде робити розділ підкачки у файлі підкачки на існуючому RAID MD.
Based on that I decided I will put swap into a swap file on the existing md RAID.Це найвищий можливий показник для українського банку при існуючому суверенному рейтингу країни.
This is Запаси нафти Кувейту оцінюються в 10% від світових запасів нафти і при існуючому темпі їх добування нафти вистачить ще на 150 років.
The oil reserves of Kuwait is estimated to around 10% of the world total, and will at the present level of extraction last for 150 years more.Інтенсивне тестування різних конфігурацій нових продуктів є абсолютно необхідним для визначення поведінки цих продуктів у існуючому ІТ-ландшафті.
Intensive testing of different configurations of new products is absolutely necessary to determine how these products perform in the existing IT landscape.Щоб упоратися зі зростаючим морським вантажообігом, в кінці 1960-х років був побудований новий судноплавний канал, паралельний вже існуючому каналу Ньіве-Ватервег(Nieuwe Waterweg).
To handle the burgeoning sea traffic, a canal was built in the late 1960s running parallel to the already present Nieuwe Waterweg canal.з недавніх пір набуло великої популярності, завдяки існуючому на ньому острова Кохання.
the city lake in Ivano-Frankivsk">recently acquired great fame, thanks to the existing one on можливо аналогічного існуючому на ринку цінних паперів.
perhaps similar to the existing one on Це означає, що він буде працювати на рівні, що не відповідає існуючому ораторові Google Home, який забезпечує контроль Google Assistant та Smart Home для додавання таких функцій,
This means that it will function at a level beyond the existing Google Home speaker which provides Google AssistantЦе максимально можливе значення для українського банку при існуючому суверенному рейтингу України(Cаа1),
This is the maximum possible value for the Ukrainian bank with the current sovereign rating of Ukraine(Caa1), which was alsoКодексу буде прийнята в існуючому вигляді, усі справи, що стосуватимуться формування ліквідаційної маси, розглядатимуться в межах справи про банкрутство, що допоможе уникнути проблем невирішеної підсудності
Of the Code will be adopted in the existing form, all cases concerning the formation of the liquidation mass will be considered within the framework of the bankruptcy case, which will helpПосольство спочатку буде створено в існуючому американському об'єкті в районі Арнони(Західний Єрусалим), яке"буде містити офісні приміщення для посла
The Embassy will first be set up in an existing US facility in the Jerusalem neighborhood of Arnona that“will contain office space for the Ambassador
