ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА - переклад на Англійською

• there is a danger
• there is a risk
• there is a threat
• there's a danger
• there's a risk

Приклади вживання Існує небезпека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже існує небезпека, що новий президент може отримати абсолютно опозиційний до його політики парламент.
After all, there is a threat that the new president could see a parliament in complete opposition to their policies.

Існує небезпека, що у деяких людей антидепресантне лікування призведе до збільшення,
There's a danger that, in some folks, antidepressant treatment will result in an increase,

Якщо прийом їжі буде проходити пізніше зазначеного часу, то існує небезпека з'їсти більше, чим потрібно організму.
If the meal will be held after this time, there is a risk to eat more than is required by the body.

надалі триватиме, існує небезпека того, що кількість угорських інтелектуалів на Закарпатті буде суттєво зменшуватися»- підкреслив він.
30 years, there's a risk that the intellectual class among Hungarians in Transcarpathia will shrink significantly.”.

Існує небезпека того, що за кілька десятиліть туризм в країні зазнає серйозних негативних змін.
There's a danger that tourism in the country will suffer a major setback in the decades to come.

передається переважно статевим шляхом(хоча існує небезпека зараження побутовим шляхом
transmitted mainly through sex(although there is a risk of infection through household

Якщо ж ви занадто швидко опиняєтеся в ліжку з новим знайомим, то існує небезпека того, що ваші відносини не будуть розвиватися поза сексу.
In cases when you are getting into someone's bed too fast, there's a danger that your relationship will stop it's developing out of sex.

І оскільки все більше продуктів та послуг починають використовувати генетичні дані, існує небезпека, що це нерозуміння може призвести до поганих наслідків.
And as more and more products and services start to use genetic data, there's a danger that this lack of understanding could lead people to make some very bad decisions.

Він зрозумів, що існує небезпека, що управителі згромадження можуть бачити себе піднесеними над рештою.
He perceived there was a danger that the stewards of the congregation might be seeing themselves as exalted over the rest.

Існує небезпека стати«молоддю-музеєм», що все має,
We're on the risk of becoming museums of young people that have everything

В зв'язку з вищевикладеним, існує небезпека, що Ваш візит лише закріпить існуючий стан речей, вкрай несприятливий для нашої Церкви.
In connection with the foregoing there is the danger that your planned visit will only solidify the currently existing state of affairs that is extremely unfavorable for our church.

Крім того, існує небезпека ртуті, які шкідливі для організму,
Furthermore, there is the risk of mercury that is harmful to the body,

Тим не менш у них існує небезпека захопитися самоаналізом
Nevertheless, they have a danger of being overwhelmed by introspection

З цими продавцями існує небезпека купувати копії,
With these sellers there is the danger to buy copies,

Існує небезпека того, що неосвічена людина може легко недооцінити себе
Then there is the danger that the ignorant man may easily underdose himself

Існує небезпека його перетворення в біологічний механізм,
He is in danger of being turned into a biological machine,

Існує небезпека обмежитися поверховим коментарем,
There is the danger of resting content with a superficial commentary,

Зокрема, правило 6-8a вказує, що гравець може перервати гру, коли він вважає, що існує небезпека від блискавки.
In particular, rule 6-8a specifies the player may interrupt the match if he thinks there is any risk of lightning strike.

Правило 6-8a вказує, що гравець може перервати гру, коли він вважає, що існує небезпека від блискавки.
Rule 6-8 makes it quite clear that a player is entitled to discontinue play if he or she believes there is danger from lightning.

Інкотермс 2010 не забороняє подібне доповнення, проте відносно цього існує небезпека.
The Incoterms 2010 rules do not prohibit such alternation, but there are dangers in so doing.