ІСТИНИ ТА - переклад на Англійською

• truth and
• true and

Приклади вживання Істини та Українська мовою та їх переклад на Англійською

вільним світом істини та здорового глузду.
an unobstructed world of truth and pure reason.

інструментів для правильного пояснення слова істини та оснащення особистої духовної формації.-.
tools for correctly explaining the word of truth, and equipping personal spiritual formation.-.

Святий Іоанн Павло 11 сказав, що ми можемо змінити світ“лише використовуючи зброю істини та справедливості”.
St John Paul 11 said that we can change the world by“only using the weapons of truth and justice.

Той, хто насмілюється вважати себе суддею у сфері істини та знання, буде повалений сміхом Богів».
Whoever undertakes to set himself up as a judge in the field of Truth and Knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods.".

Платона непокоїла властивість людської натури- фантастичний світ театру тіней визнавати за краще, ніж яскраве світло істини та багатство реального світу.
Plato was tormented by the property of human nature to prefer the fantastic world of shadows to the bright light of truth and real world.

І підкреслив, що«пріоритетом є встановлення істини та відповідальних за цю страшну катастрофу».
He said that“Our priority is to establish the truth and those responsible for this terrible catastrophe.”.

І в нашому житті Божа всемогутність діє часто мовчазною силою істини та любові».
In our lives too, the almightiness of God acts with the force- often in silence- of truth and love.

Проте, експертка зазначає, що для встановлення істини та фактів правопорушень,
However, the expert notes that in order to find the truth and the facts of the offenses

встановлення істини та примирення.
establishing of the truth and reconciliation.

повністю співпрацювати з процесом встановлення істини та досягнення справедливості для жертв MH17
to cooperate fully with the process to establish the truth and achieve justice for the victims of MH17

звернутися з відповідними заявами до правоохоронних органів із метою встановлення істини та притягнення до відповідальності винних осіб.
to make appropriate statements to the law enforcement agencies in order to establish the truth and bring to justice the guilty persons.

учасникам за відкритість до діалогу задля пошуку істини та побажав успішної праці задля примноження спільного блага українського народу.
participants for their openness to dialogue to find the truth and wished them successful work to increase the common good of the Ukrainian people.

закласти основи для примирення на засадах істини та пам’яті.
lay the foundations for reconciliation based on truth and remembrance.

чекають розкриття, і що деякі істини та інтуїції є кориснішими
mysteries to unravel, and that some truths and intuitions are more useful,

З перших же годин свого президентського терміну Макрон повинен буде зайнятися пошуком істини та єдності, на яких, будучи проникливим читачем християнського філософа Пола Рікера,
From the first hours of his term, Macron will have to apply himself to the task of truth and unity that, as a perceptive reader of Christian philosopher Paul Ricoeur,

безумовно, стикається з серйозними викликами, але який також під дією Духу істини та любові так багато обіцяє.
which certainly face serious challenges but which also bear so much promise under the action of the Spirit of truth and love.

навчання ставлять студентів насамперед у тривалі пошуки істини та постійне прагнення до компетентності,
learning place students first in the enduring quest for truth and the persistent pursuit of competence,

з високим коефіцієнтом істини та глибокою духовною оцінкою всього, що відбувається»,- розповідає художник.
with a high coefficient of truth and deep spiritual assessment of everything happening," the artist says.

краса спонукає досліджувати тривкість істини та блага в порядку речей.
as beauty invites an exploration of the permanence of truth and goodness in the order of things.

з якими нас поєднує прагнення мудрості, істини та святості».
with whom we share a desire for wisdom, truth and holiness.