ПОШУК ІСТИНИ - переклад на Англійською

• search for truth
• quest for truth
• finding the truth

Приклади вживання Пошук істини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошук істини включає висловлення думок,
The search for truth involves expressing opinions,

Ці двоє людей поклали свої життя заради найблагороднішої мети людства: пошук істини і розуміння.
These two men are laying down their lives in mankind' s most noble goal: the search for truth and understanding.

Ці двоє людей поклали свої життя заради найблагороднішої мети людства: пошук істини і розуміння.
These two men lay down their lives in the noblest goal of humanity: the search for truth and understanding.

для нього важливо- це аргументи і пошук істини.
what matters is the subject and the search for truth.

Для досягнення універсальної місії в с університетським Заохочення вищого таланту і пошук істини.
To achieve the universal mission of a university- the fostering of superior talent and the search for truth.

Березня о 14:00 запрошуємо на наступний захід-«Пошук істини в епоху постправди: серія інтерактив-семінарів».
On 26 March at 2 p.m., we invite you to the next event, Searching for Truth in the Age of Post-Truth: A Series of Interactive Seminars.

Наука як пошук істини рівноправна з мистецтвом,
Science as the pursuit of truth is the equal,

Лейтмотивом сезону став пошук істини та справжності у цьому відфотошопленому світі,
The keynote of the season was the search for truth, authenticity in this photo-crazed world,

У той час, як всепоглинаючий пошук істини починає поглинати тіло
While Jimmy's all-consuming quest for the truth begins to devour him body

Пошук істини Христової і стояння за неї- ось головний заповіт святого князя Володимира народам Святої Русі- спадкоємцям Дніпровської купелі.
To seek the truth of Christ and to stand for it- this is the main precept given by the Holy Prince Vladimir to the peoples of the Holy Rus', heirs of the Dnieper font.

Пошук істини Христової і стояння за неї- ось головний заповіт святого князя Володимира народам Святої Русі- спадкоємцям Дніпровської купелі.
The search for the truth of Christ and standing for it is the main testament of the Holy Prince Vladimir to the peoples of Holy Rus'- the heirs of the Dnieper font.

Що об'єднує парадигми судової науки пошук істини і сенсу доказів в обох кримінальних розслідувань
The unifying paradigm of Forensic Science is the search for truth and the meaning of evidence in both criminal investigations

Пошук істини в судовому процесі не обов'язково включає захисника»,- зазначає Ліхтман.
The search for the truth in a trial does not necessarily include me, the defense attorney," Lichtman says.

Виникає необхідність експлікації зв'язків фундаментальних внутрішньонаукових цінностей(пошук істини, зростання знань)
There is a need to explicate the links of fundamental intrascientific values(the search for truth, the growth of knowledge)

Метою такої людини стає не пошук істини, а задоволення своїх безпосередніх потреб та бажань.
Man's aim is not to find truth but to satisfy his immediate needs and desires.

Цей пошук істини називається розвитком клієнта,
This search for the truth is called customer development,

для яких роздуми і пошук істини стають основним заняттям.
for which reasoning and search Truth stayut main occupation.

ми розуміємо, що пошук Істини є зусиллям, яке перетинає дисципліни,
we understand the search for Truth to be an effort that cuts across disciplines,

Пошук Істини- це завжди надзавдання, яке неможливо вирішити
The search for Truth- it is always the most important task,

Пошук Істини- це завжди надзавдання, яке неможливо вирішити
The search for Truth- it is always the most important task,