Приклади вживання The search for truth Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
by never relaxing in the search for truth.
To achieve the universal mission of a university- the fostering of superior talent and the search for truth.
This event is interpreted in Buddhism as"promotion" Siddhartha- he renounces worldly life and devoted to the search for truth.
Ця подія тлумачиться в буддизмі як"просування" Сіддхартхи: він відмовляється від мирського життя, віддається пошукам істини.However, we managed to discuss Clyman's incredible story as well as propaganda and the search for truth.
Проте ми встигли поговорити і про неймовірну історію Ріа, й про пропаганду та пошук правди.neglecting the search for truth.
нехтуючи пошуками правди.we understand the search for Truth to be an effort that cuts across disciplines,
ми розуміємо, що пошук Істини є зусиллям, яке перетинає дисципліни,The search for Truth- it is always the most important task,
Пошук Істини- це завжди надзавдання, яке неможливо вирішитиAll these efforts in the search for truth tend to lead it back continually to the vast intelligence which we have just mentioned, but from which it will always remain infinitely removed.
Всі зусилля духу в пошуках істини постійно прагнуть наблизити його до розуму, про який ми щойно згадували, але від якого він залишиться завжди нескінченно далеким»37.The search for Truth- it is always the most important task,
Пошук Істини- це завжди надзавдання, яке неможливо вирішитиIf the search for truth, constant development
Якщо вам близькі пошуки правди, постійний розвитокIn the wake of these cultural shifts, some philosophers have abandoned the search for truth in itself and made their sole aim the attainment of a subjective certainty or a pragmatic sense of utility.
З настанням культурних змін деякі філософи, відмовляючись шукати істину заради неї самої, єдиною метою своїх шукань визнали суб'єктивну впевненість або практичну користь.is very similar to the scientific attitude, to the belief that in the search for truth we need co-operation,
надто подібна до наукової позиції з її вірою в те, що в пошуках істини нам слід співробітничатиBut a University, and especially a Catholic University,“has to be a‘living union' of individual organisms dedicated to the search for truth… It is necessary to work towards a higher synthesis of knowledge,
Але університет, а особливо, Католицький університет,«повинен бути“живою єдністю” окремих організмів, присвячених пошуку істини… Треба тримати курс на більш високий синтез знань,is very similar to the scientific attitude, to the belief that in the search for truth we need co-operation,
надто подібна до наукової позиції з її вірою в те, що в пошуках істини нам слід співробітничатиMost especially, they are challenged to continue the search for truth and for meaning throughout their lives,
В особливий спосіб, вони стоять перед необхідністю продовжувати пошуки істини і сенсу протягом усього свого життя,Scientists are well aware that“the search for truth, even when it concerns a finite reality of the world
Представники природничих наук цілковито усвідомлюють, що"пошуки істини, навіть тоді, коли вони стосуються обмеженої частини світупочуття прекрасного, пошуки істини, усвідомлення кінцівки,activity- is the contemplative life, devoted to the search for truth.
присвячене пошукам істини, і таке споглядання він навіть ставить вище за політичну діяльність.facts checking, the search for truth in the world of“post-truth”,
перевірки фактів, пошуку істини у світі«пост-правди», свободи словаIn a way, then, the search for truths about this ungodly crisis and the search for truths about myself have been the same search all along.
У певному розумінні, пошук правди про цю страхітливу кризу і пошук правди про себе були увесь цей час одним і тим самим 
