ЦІЄЇ ІСТИНИ - переклад на Англійською

• this truth

Приклади вживання Цієї істини Українська мовою та їх переклад на Англійською

процес пізнання цієї істини ніколи не може завершитися.
the process of knowing this truth can never be completed.

об'єктивна істина,- то звідси випливає визнання єдиним шляхом до цієї істини шляху науки,
then from this must follow the recognition that the only path to this truth is the path of science,

Визнання цієї істини вимагає відмовитися від забобонів усіх видів: раси, класу,
Recognition of this truth requires abandonment of prejudice- prejudice of every kind- race,

Визнання цієї істини вимагає відмовитися від забобонів усіх видів: раси, класу, кольору шкіри, віросповідання,
Recognition of this truth requires abandonment of prejudice-- prejudice of every kind-- race,

Усвідомлення цієї істини- радше емпіричне,
The recognition of this truth, though for the most part empirically rather than philosophically,

сенсі заперечення об'єктивної істини, а в сенсі історичної умовності меж наближення наших знань до цієї істини….
of denying objective truth, but in the sense that the limits of approximation of our knowledge to this truth are historically conditional.

в сенсі історичної умовності меж наближення наших знань до цієї істини….
in the sense of the historical conditionality of limits of the approximation of our knowledge in relation to this truth.

добра і краси- цієї істини, добра і краси Бога,-
goodness and beauty, this truth, goodness and beauty of God,

Усвідомлення цієї істини- радше емпіричне,
The recognition of this truth, though for the most part empirically rather than philosophically,

Діти ці істини розуміють інстинктивно.
Children instinctively know this truth.

Ця істина, до речі, стосується багатьох речей у нашому житті.
By the way, this truth concerns many things in our life.

Він хотів ділитися цією істиною з цілим світом.
He wished to share this truth with all the world.

Багато нехтують цією істиною, можливо через її простоти.
Many neglect this truth, perhaps because of its simplicity.

Поваги заслуговує той, хто цій істині неухильно підкоряється.
Respect deserves the one who is steadily obeying this truth.

Дітям дане інстинктивне розуміння цих істин.
Children instinctively know this truth.

Будь-яка інформація, котра суперечить цій істині, є ворожою.
Any teachings that belittle this truth is false.

допомагаючи цій істині народитися».
allowing this truth to be born.”.

Чим довше ми подорожуємо, тим більше ця істина живе.
The longer we travel the more this truth is actually lived.

І що мені тепер робити з цією істиною?
So what should I do with this truth?

Ці істини не застаріли.
These virtues are not obsolete.