ІСТОРІЯ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• life story
• history of life

Приклади вживання Історія життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія життя Будди починається в Лумбіні,
The life story of the Buddha begins in Lumbini,

Історія життя балету на сценах світу свідчить про постійну зацікавленість до нього хореографів,
The history of life of this ballet on the world proves the unquenchable interest of choreographers,

Істерика правдива історія життя найвідоміший британський стрибун з трампліна Едді"Орел" Едвардс
The hysterical true life story of Britain's most famous ski jumper Eddie‘The Eagle' Edwards

Історія життя на Землі- це історія взаємодії між живими істотами і їхнім оточенням.
The history of life on Earth has been a history of interaction between living things and their surroundings.

Історія життя майбутньої знаменитості розпочинається 1 травня 1972 року в місті Піттсбург- другому за величиною місті штату Пенсільванія США, в родині хірурга.
The life story of the future of celebrity begins may 1, 1972 in Pittsburgh, the second largest city of Pennsylvania, USA, the son of a surgeon.

Історія життя, мук і творчих шуканьгенія живопису,
The history of life, torment and creative searchThe genius of painting,

Історія життя і смерті апостола Павла, який пройшов шлях від нещадного гонителя християн до одного із засновників християнської Церкви.
Life story and the death of the apostle Pavel who passed a way from the ruthless persecutor of Christians to one of founders of Christian church.

Історія життя єврейського народу у Львові теж повна подій, які несли
The history of life of Jewish people in Lviv is also full of different events,

завадили створити сім'ю- історія життя остарбайтерки Катерини Корфіль.
the rumors that prevented the creation of a family- the life story of Ostarbeiterke Kateryna Korfil.

У 1916 році історія життя Колчака відмічена знаменною подією- отриманням звання віце-адмірала, командувача Чорноморським флотом.
In 1916 Kolchak's life history was marked by a significant event- the receipt of the title of vice-admiral, commander of the Black Sea Fleet.

Біографія Мартена Фуркада- це історія життя одного з найуспішніших біатлоністів сучасності.
Biography Martin Fourcade- is the story of the life of one of the most successful biathletes of today.

Значний культурний центр Росії, з цим містом пов'язана історія життя і творчості багатьох художників
It is an important cultural centre of Russia, the story of life and creative activity of many painters

Стів Джобс Це історія життя одного з найвидатніших умів планети, чиє ім'я знайоме кожній людині.
Steve Jobs© Universal Pictures This is the life story of one of the most brilliant minds of the world whose name is familiar to everyone.

Історія життя головного героя Арсенія безпосередньо перегукується з долею іспанця,
The story of the life of the main hero Arseniy directly echoes the fate of the Spaniard,

Історія життя і смерті апостола Павла,
The story of the life and death of the apostle Paul,

В основі проекту- історія життя і творчості генія епохи бароко,
The project is based on the story of the life and work of the Baroque genius,

Це історія життя одного з найвидатніших умів планети, чиє ім'я знайоме кожній людині.
This is the life story of one of the most brilliant minds of the world whose name is familiar to everyone.

Досі історія життя, любові і трагічної смерті цариці до кінця не розгадана.
Cleopatra story of life, love and her tragic death is still not solved until the end.

У центрі сюжету виявляється історія життя одного з найвидатніших фізиків світу.
The focus of the story is the life story of one of the most prominent physicists in the world.

В основі проекту- історія життя і творчості генія епохи бароко,
The project is based on a story of life and work of the Baroque genius,