ЇЙ ДОВЕДЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• she has to
• she is forced
• she will
• she must
• it should

Приклади вживання Їй доведеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому випадку, їй доведеться важко.
Otherwise, she will be in difficulty.

В авіакомпанії ремствували, що їй доведеться звільнити 100 співробітників.
The company says it will get rid of 100 employees.

Тепер їй доведеться зробити все, щоб врятувати свою сім'ю від духа, який раніше був її сином.
Now she has to risk all to save her family from the spirit that was her dear son.

Незабаром їй доведеться прийняти складне рішення: змиритися з життям у таборі
Soon she is forced to make a difficult decision- whether to resign herself to life on the camp,

Їй доведеться зіткнутися з бандами,
She has to contend with the gangs,

І їй доведеться це довести, коли перебіжчик звинуватить її у тому, що вона є російським секретним агентом.
She will prove loyal to these when a defector accuses her of being a Russian sleeper spy.

Входячи в нову область простору, їй доведеться пристосовуватися і робити це в деякій мірі так, щоб викликати мінімум пошкодження
Having entered a new area of space she has to adjust and does it in a way that causes a minimum of damage

Але головне, їй доведеться зіткнутися з минулим, яке вона так прагнула забути.
Most important, though, she must grapple with a past that she would just as soon forget.

Я впевнена- доля її буде не жіночою, їй доведеться багато страждати».
I am quite sure that her destiny will be not womanly, that she will suffer much”.

Щоб урятувати людей від цього зла, їй доведеться зустрітися обличчям до обличчя з власними страхами, які переслідують її усе життя.
To save patients from the evil, it should meet face to face own fears which pursue her all life.

чарівною Джулії Робертс і прекрасних країн, в яких їй доведеться побувати.
the beautiful countries in which she will be able to visit.

Американський президент Дональд Трамп застеріг Північну Корею, що їй доведеться"дуже, ‎дуже понервуватися", якщо вона буде діяти проти США.
President Donald Trump has warned North Korea it should be"very, very nervous" if it does anything to the US.

Якщо Україна втратить цю можливість, їй доведеться зіткнутись із необхідністю прожити період до кінця 2019-го року без суттєвої підтримки з боку міжнародних фінансових організацій.
If Ukraine squanders this opportunity, it will have to muddle through to end-2019 without any material support from IFIs.

Така коаліція ще зовсім недавно була малоймовірною і їй доведеться пройти випробування діями",- заявив незалежний аналітик Олександр Дергачов.
This coalition has recently looked far from likely and it will have to withstand the test of events," said independent analyst Oleksander Dergachyov.

у тата позитивний, їй доведеться регулярно проходити через таку процедуру, як аналіз крові з вени.
the pope is positive, it will have to regularly go through a procedure such as a blood test from a vein.

Їй доведеться принести деякий сенс чесності до країн, які борються за виживання.
It has to come to bring some sense of fairness to the countries that struggle to survive.

Це їй доведеться довести всім, що не тільки випадок може управляти долями, але і людині під силу обернути все по-своєму.
This it has to prove to everyone that not only can the case manage destinies, but a person can also turn things in his own way.

Навіть якщо ваша мама просто марить внуками, їй доведеться змиритись з вашим життєвим вибором,
Even if your mom raves about grandchildren, she will have to live with your life choice,

Але щоб звернутися до поліції їй доведеться покинути свій дім,
However, in order to contact the police, she will have to leave her house,

Ось тільки для цього їй доведеться особисто виносити плід під серцем….
That's just for this, she will have to personally bear the fruit under her heart….