ЇМ ЗАБОРОНЕНО - переклад на Англійською

• they are forbidden
• they are not allowed
• they are prohibited from
• they are not permitted

Приклади вживання Їм заборонено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм заборонено кермувати, вони не обіймають високих політичних посад, а право голосу вони
They are forbidden from driving, are currently excluded from holding high political office,

До цього списку включені люди, які і хотіли б повернутися, але їм заборонено виїжджати за територію України- свого роду заручники»,- підкреслив Уповноважений.
The list includes people who expressed their wish to return but they are not allowed to leave the borders of Ukraine- they are kind of hostages,” the Ombudsman stressed.

Якщо ми наймаємо інші компанії для надання обмежених послуг від нашого імені, ми надамо їм тільки ті дані, які вони потребують для надання послуги, і їм заборонено використовувати цю інформацію для будь-яких інших цілей.
If we hire other companies to provide limited services on our behalf we will only provide those companies the information they need to deliver the service, and they are prohibited from using that information for any other purpose.

громади погрожують масовим ув'язненням, їм заборонено реально вступати в бійку, щоб повідомити людям,
those communities are ravaged by mass incarceration, they aren't allowed to really get into the fight to inform people of what to do

переслідування Фалуньгун, і їм заборонено мати переконання, які в Китаї придушуються китайським режимом.
the persecution of Falun Gong, and they are barred from holding faiths suppressed by the Chinese regime in China.

дизельних двигунах треба бути дуже уважними, тому що їм заборонено паркуватися на місцях, відзначених спеціальними знаками,
diesel car drivers need to be very careful, as they are forbidden to park in places marked with special signs,

Ці агенції можуть мати доступ до особистої інформації, якщо це необхідно для виконання їхніх функцій, однак їм заборонено використовувати особисту інформацію з іншою метою, ніж та, яка зазначена в нашій Політиці конфіденційності
These agencies may have access to personal information if they are required to perform their functions, but they are prohibited from using personal information for a purpose other than that specified in our Privacy Policy

Ці агенції можуть мати доступ до особистої інформації, якщо це необхідно для виконання їхніх функцій, однак їм заборонено використовувати особисту інформацію з іншою метою, ніж та, яка зазначена в нашій Політиці конфіденційності
These agencies may have access to personal information if this is necessary to perform their functions, but they are not permitted to use personal information for purposes other than those specified in our Privacy Policy

Якщо в вагонах виявили тарганів або мишей, їх заборонено подавати на маршрут.
If the cars found roaches or mice, they are forbidden to serve the route.

Їм заборонили пересуватися по трасі.
They are prohibited from travelling on the road.

Але і їх заборонили збирати.
They were forbidden to assemble.

Їх заборонено використовувати з промисловою метою.
It is banned in industrial uses.

Їх заборонено утримувати в приватних стайнях.
It's banned in private homes.

Їм заборонили виїзд з країни,
He was barred from leaving the country

Їх заборонено продавати без спеціального дозволу.
It's prohibited to sell it with no special license.

Файли з посиланнями на будь проксі-сервер або подобою їх заборонено.
Files with references to any proxy or likeness thereof are prohibited.

На ходу це робити я їм заборонив.
Following that, I banned them.

Якщо люди хочуть їхати, то хто їм заборонить?
If people want to pray, who are we to stop them?

Однак вони заборонили облікові записи старих імен, тому вони ніколи не закінчуються.
However they banned the accounts of the old names so they will never expire.

Ось чому вони заборонили їх..
That's why they're banning them there.