ЇМ ЗАМАНЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• they please
• they want
• they like
• they do

Приклади вживання Їм заманеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

виховувати дітей, як їм заманеться;
bring up their children as they like;

Бувають випадки, коли гості хочуть без участі фотографа самі фотографувати себе так, як їм заманеться.
There are times when guests want to photograph themselves without the photographer's participation as they please.

корови лягають спочити, де їм заманеться, а мавпочки влаштовують посиденьки у самісінькій людській гущині.
cows lie down to rest where they want, and the monkeys arrange gatherings in the midst of the human crowd.

знімати на відеокамеру всюди, де їм заманеться, крім метро.
videotape wherever they like, except for the subway and military installations.

Це конституційне положення означає, що державні органи не мають права діяти на власний розсуд, так, як їм заманеться.
This constitutional provision means that State bodies do not have the right to act on their own discretion and as they please.

У 2012 році росіяни змінили закон, і зрештою він став настільки розпливчастим, що дозволяє Кремлю звинувачувати в шпигунстві кого їм заманеться.
In 2012 they changed the law to be so vague as to allow the Kremlin to be able to charge most anyone they want with espionage.

не можуть діяти, як їм заманеться.
they cannot do as they please.

навчає їх використовувати всіляке насильство, щоб отримати те що їм заманеться.
to use any violence to get what they want.

українська міліція продовжуватиме бити і катувати як їм заманеться.
Ukrainian police will continue to beat and torture as they please.

Цими грошима в'єтнамці не можуть розплатитися за все, що їм заманеться, можуть придбати лише деякі конкретні речі.
Vietnamese that money can not pay for what they want, can only buy some specific things.

вони можуть ставитись до Землі так, як їм заманеться.
many Christians feel they may treat the Earth as they please.

коли їм заманеться.
when they want to.

навчає їх використовувати всіляке насильство, щоб отримати те що їм заманеться.
to use any violence to get what they want.

Це рівень 2 комплекс без фіксованого маршруту залишаючи відвідувачів безкоштовно, щоб оцінити танки, як їм заманеться.
It is a 2 level complex with no fixed route leaving visitors free to appreciate the tanks as they please.

допомагала людям отримати все, що їм заманеться.
help people get everything that they want.

коли, і як їм заманеться.
and how they please.

вони могли включити вашу камеру, коли їм заманеться.
they could plug in your wire whenever they wanted to.

Вони завжди роблять те, що їм заманеться, оскільки знають, що їх ніхто лаяти не буде.
They do as they please, since they know that no one will stop them.

Судова незалежність не означає, що судді можуть робити все те, що їм заманеться, але те, що судді мають діяти відповідно до Конституції
Judicial independence does not mean the Judges do as they choose, but do as they must in accordance with the Constitution

Судова незалежність не означає, що судді роблять те, що їм заманеться, але вчиняють так, як повинні, відповідно до законів і Конституції.
Judicial independence does not mean the Judges do as they choose, but do as they must in accordance with the Constitution and laws of the country.