ЇХНЬОЇ СМЕРТІ - переклад на Англійською

• their death
• their deaths

Приклади вживання Їхньої смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

час їхньої смерті зумовлювали німецькі уявлення про хід війни
the timing of their death was conditioned by German perceptions of the war's course

Єгиптяни складали індивідуальну книгу деяким померлим людям після їхньої смерті, що називалася Книга слідування у наступний день,
Egyptians compiled an individualized book for certain people upon their death, called the Book of Going Forth by Day,

чесність, які ми винні померлим, вимагає утриматися від використання їхньої смерті для здобування політичної популярності в Україні.
honesty we owe the departed means that we should refrain from using their deaths to gain political popularity in Ukraine or to score points in interethnic rivalry in North America.

самі композиції не знаходяться у вільному доступі, оскільки авторське право письменника продовжується протягом 70 років після їхньої смерті.
the compositions themselves are not in the public domain as a writer's copyright continues for 70 years after their death.

У Корані сказано:“Бог приймає душі(людей) в час їхньої смерті, а ту(душу), яка не померла,
Quran:“Allah receiveth(men's) souls at the time of their death, and that(soul)

Щойно люди призвичаюються не думати про те, що буде після їхньої смерті, вони легко впадають у повну тваринну байдужість до майбутнього,
Once they[human beings] have accustomed themselves to disregarding what will happen to them after their life, one sees them relapse effortlessly into this complete and bestial indifference towards

старіння та залишаєтись досить родючим аж до моменту їхньої смерті.
remains highly fertile right up until the time of its death.

28 січня 2010 р., всього лише за 47 днів до їхньої смерті внаслідок її вбивства і його самогубства.
on 28 January 2010, just 47 days before they died in a murder- suicide.

Щоб місія, довірена їм, могла продовжуватись після їхньої смерті, апостоли передали
In order that the mission entrusted to them might be continued after their death, the apostles consigned,

чесність, які ми винні померлим, вимагає утриматися від використання їхньої смерті для здобування політичної популярності в Україні
honesty we owe the departed means that we should refrain from using their deaths to gain political popularity in Ukraine

через їхнє постійне зростання внаслідок формування зір та злиття, до їхньої смерті, спричиненої«згасанням» процесу зореутворення в пізні часи.
through their ongoing growth via star formation and mergers, to their death from“quenching” of star formation at late times.

тільки й може відповісти гірким глузуванням, що після їхньої смерті буде прекрасно на землі.
can only give the mocking answer that after their death all will be beautiful on earth.

У разі їхньої смерті Головний Секретар
In the event of their deaths the General Secretary

У 2007 році їх тіла були ексгумовані з церкви Сан-Марко у Флоренції для встановлення причин їхньої смерті.[1] Судово-медична експертиза показала, що і Поліціано,
In 2007, their bodies were exhumed from the Church of San Marco in Florence to establish the causes of their deaths.[4] Forensic tests showed that both Poliziano

Зараз ми розглядаємо їхню смерть як незрозумілу, і робимо ряд негайних запитів.
We are treating their death as unexplained as we make a number of immediate enquiries.

Але їхні смерті не повинні бути марними.
However, their deaths do not have to be in vain.

Зараз ми розглядаємо їхню смерть як незрозумілу, і робимо ряд негайних запитів.
We are treating their death as unexplained as we make a number of immediate inquiries.

Виходить, винних за їхні смерті немає.
Obviously, we are not responsible for their deaths.

І нехай їхня смерть буде.
Let them live their death.

Їхня смерть не була випадковою.
Their deaths were not a coincidence.