ЇХНІМИ СІМ'ЯМИ - переклад на Англійською

• their families

Приклади вживання Їхніми сім'ями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо повернути наших громадян в їхні сім'ї".
We want to keep people in their homes.”.

Вона запитала, як може допомогти цим дітям возз'єднатися з їхніми сім'ям.
And I also like to ask you how I can help to these children to reunite with their families.

Відсотки боялися, що злочинці можуть зашкодити їхній сім'ї, але цілих 92 відсотки відповіли, що відчувають себе в безпеці в своєму районі.
Eighty-four per cent feared that criminals would harm their families, but as many as ninety-two per cent said they felt safe in their own neighbourhood.

зайнятості, респондентів запитали чи є прийнятою оплачувана робота для жінок в їхніх сім'ях.
respondents were asked whether it was acceptable for women in their families to have paid jobs.

реабілітаційну допомогу учасникам АТО та їхнім сім'ям.
rehabilitation assistance to the ATO participants and their families.

Державна залізнична компанія Нідерландів Nederlandse Spoorwegen(NS) заявила, що виплатить десятки мільйонів євро компенсації постраждалим від Голокосту та їхнім сім'ям.
The Netherlands' state-run rail company NS has said it will pay tens of millions of euros in compensation to Holocaust victims and their families.

Слід потурбуватися про те, щоб мова жестів використовувалась для навчання глухих дітей, у їхніх сім'ях і громадах.
Consideration should be given to the use of sign language in the education of deaf children, in their families and communities.

Діти з менш забезпечених сімей гірше справлялися з тестами, навіть якщо рівень доходу їхніх сім'ї не опускався нижче межі бідності.
The authors found that children from poorer families did worse on the tests even if their families' income did not fall below the poverty line.

малозабезпеченим працівникам та їхнім сім'ям.
low-income workers and their families.

живучи якийсь час у їхніх сім'ях.
living for a time in their families.

Слід потурбуватися про те, щоб мова жестів використовувалась для навчання глухих дітей, у їхніх сім'ях і громадах.
Consideration should be given to the use of sign language in the first instance in the education of deaf children, in their families and communities.

Зокрема, акцентувалася увага на діяльності Центру допомоги учасникам АТО та їхнім сім'ям і організації літніх таборів для дітей.
In particular, the attention was focused on the activities of the Center of assistance for the ATO participants and their families and the organization of summer camps for children.

нестабільне життя, яке пацієнти та їхні сім'ї переживають, та співставити його з позитивом та надією!
unstable life that a patient and their family lead and to counter it with positivity and hope!

Я також відчула єдність в їхній сім'ї та відвідала декілька церковних заходів
I also felt the interactions in their family and attended a few church activities

Жертви актів насильницького зникнення та їхні сім'ї отримують відшко­дування
The victims of acts of enforced disappearance and their family shall obtain redress

У них є бачення для їхньої сім'ї і її майбутнього, той, котрий обговорений і часто розділяється.
They have a vision for their family and its future, one that is discussed and shared often.

Вона повідомила, що цей рік для їхньої сім'ї є надзвичайно особливим,
She said that this year for their family is very special,

Ми з Мішель висловлюємо наші найщиріші співчуття Сінді і їхній сім'ї",- написав екс-президент США Обама.
Michelle and I send our most heartfelt condolences to Cindy and their family.”- former President Barack Obama.

У їхній сім'ї панували любов і згода, і це було ненависно ворогу спасіння.
Love and harmony ruled in their family, and this was hateful to the Enemy of salvation.

Американці хочуть, щоб у їхніх дітей були прекрасні школи, щоб їхні сім'ї жили в безпечних районах
Americans want their children had a great school so their families lived in safe areas,