Приклади вживання Їх позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
міжнародних організацій фактично виключають можливість одноосібного впливу на їх позиції та діяльність.
international agencies actually exclude the possibility of the sole influence on their positions and activities.Щодо соціальних інститутів, то їх позиції також трохи похитнулися, але не дуже серйозно.
As for social institutions, their standing also took a bit of damage, but it was nothing major.Їх позиції- діаметрально протилежні,
й активно намагається посилити їх позиції",- йдеться в повідомленні.
actively seeking to bolster their positon. Syria.Обертати штук у велике коло, так що їх позиції матчу ті, у малому колі.
Rotate the pieces in the big circle so their positions match the ones in the small circle.ліквідації їх позиції всі разом має стати нормою.
the elimination of their position all together has become the norm.в останні роки їх позиції почали тіснити деякі види птахів- новокаледонські ворони, які вміють виготовляти знаряддя праці,
in recent years their position started to push some birds- new Caledonian crows that can make tools,злидні постійно викошували найбідніших членів суспільства, і їх позиції поступово займалися синами забезпечених громадян,
as disease continually killed off poorer members of society, their positions in society were taken over by the sons of the wealthy,Важливо, що ці заходи з лібералізації зовнішньоекономічної діяльності українських оборонних промислових підприємств з одного боку значно посилять їх позиції, перспективи розвитку, конкурентоспроможність та ефективність діяльності.
It is important that these measures on liberalization of foreign economic activities of Ukrainian defense industrial enterprises on the one hand substantially strengthen their position, prospects of development, competitiveness and efficiency.Темрява дуже добре знає, як це фактично підірве їх позиції, як у банківській діяльності, так і різних фондових бірж по всьому глобусу
The dark knows full well how this will effectively undermine their positions in both banking and the various trading bourses around the globeв разі нормалізації відносин РФ з Європою їх позиції тут не потраплять під загрозу.
which in the case of normalization of relations with Europe, their position will not be compromised.настрій можуть як упевнити арбітрів в їх позиції, так і похитнути її і викликати сумніви.
mood can both convince the discredit in their position and shake it and cause doubts.серед кандидатів від Демократичної партії стосовно їх позиції з основних питань міжнародної політики.
to all Democratic candidates regarding their positions on major foreign policy issues.в залежності від того вони вважають за краще таксі, незалежно від їх позиції в рядку.
all customers are allowed to choose whichever taxi they prefer, regardless of their position in the line.які представляють більш високий ризик участі в корупції через їх позиції та вплив.
risk of involvement in bribery or corruption due to their position and influence.тобто без врахування їх позиції.
without taking into account their position.посилюючи їх позиції в економіці, а отже, збільшуючи кількість нових робочих місць.
strengthening their position in the economy and, therefore, increasing the number of new jobs.доказ істинності їх позиції, їх віра.
presented as evidence Яндекс не коментує виключення веб-сайтів із бази Сервісу та/або зміну їх позиції, не повідомляє про такі дії та не дає ніяких гарантій і строків на повторне їх включення в базу Сервісу/зміну їх позиції.
Howzzthat does not comment on the exclusion of websites from the Service database and/ or changes in their position, does not notify of such actions, and does not give any guarantees and terms for визнання з боку Церкви нібито правильної їх позиції, через яку вони і зробили розкол.
into the Church but as the Church's acknowledgement of their position because 
