Приклади вживання Позиції україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Модернізація інфраструктури дозволить посилити позиції України, як ключової країни для"Нового шовкового шляху",- Прем'єр-міністр.
Modernization Побудова сильної армії допоможе зміцнити позиції України у дипломатичних переговорах щодо досягнення миру
Creation Таким чином, команда EasyBusiness здійснила прямий вплив на покращення позиції України в рейтингу з 112(у 2014)
Thus, EasyBusiness team made a direct impact on the improvement of Ukraine's position in the DB from 112(in 2014)При визначенні позиції України для майбутніх перемовин(в будь-яких ефективних форматах)
When deciding on Ukraine's position in the future negotiations(in any effective formats),Зокрема, свідченням цього стала безпосередня підтримка Європейським Союзом позиції України в її протистоянні з Росією в питаннях євроінтеграції.
In particular, the evidence for this is direct support by the European Union to Ukraine's position in its confrontation with Russia on issues of European integration.Проаналізовані міжнародно-правові позиції України та РФ з усіх гострих питань взаємовідносин- від Кримського півострова до проблем делімітації
The international legal positions of Ukraine and Russia in respect Ознакою позитивних змін є також підвищення позиції України у Міжнародному рейтингу Doing Business.
An indication При визначенні позиції України для майбутніх перемовин(в будь-яких ефективних форматах)
When deciding on Ukraine's position in the future negotiations(in any effective formats),Будь-яка поступка чи компромісна згода української сторони розглядатиметься Росією як слабкість позиції України…».
Any concession or compromise agreement Будь-які намагання перевірити ефективність поступок ворогові«дослідним шляхом» лише погіршуватимуть позиції України й підвищуватимуть для неї ціну«миру».
Any attempts to test these concessions to the enemy“empirically” will only worsen the position of Ukraine itself and raise the price of“peace” for it.Він може стати драйвером і прикладом змін, які необхідно впровадити, щоб позиції України в рейтингу підвищилися.
It can become an engine and an example У НКРЕКП очікують, що подешевшання приєднання до електромереж посилить позиції України в рейтингу Doing Business….
Жорстка позиція щодо енергетичних проектів Росії, що підривають позиції України як транзитера російського газу до ЄС.
Hardline stance on Russian energy projects that undermine the position of Ukraine as a transit country for Russian natural gas to the EU.Введення“єдиного вікна” на законодавчому рівні має зменшити тиск на бізнес та поліпшить позиції України в рейтингу за легкістю ведення бізнесу Doing Business.
значно зміцнить позиції України в міжнародному обміні послугами.
which would significantly strengthen positions of Ukraine in international exchange Мінінформполітики України та Міжнародний культурний арабський центр підписали меморандум про співпрацю, що забезпечить розуміння позиції України та підтримку на Близькому Сході.
The Ministry його зв'язок із туристичним іміджем і позиції України за індексом конкурентоспроможності подорожей і туризму у світі.
its relationship with the tourist image and the position of Ukraine in the Travel and Tourism Competitiveness Index are considered.Президент під час зустрічей в рамках Генасамблеї ООН з лідерами провідних країн ЄС заручився підтримкою позиції України.
During meetings with leaders of EU countries on the sidelines of the UN General Assembly the President of Ukraine enlisted support for Ukraine's position.й значно укріплює позиції України на міжнародному зерновому ринку.
also strengthens position of Ukraine on the international market.зовсім не зміцнює позиції України в процесі врегулювання,
