ЇЇ МЕЖАМИ - переклад на Англійською

• its borders
• its limits
• its boundaries

Приклади вживання Її межами Українська мовою та їх переклад на Англійською

центри яких діють в Україні та за її межами.
the centers of which are in Ukraine and behind its limits.

одним з найпопулярніших і найвідоміших музичних заходів не тільки в Середній Азії, а й далеко за її межами.
famous music events not only in Central Asia but far outside its boundaries.

військовозобов'язані Російської Федерації не можуть без відома керівництва брати участь у збройних конфліктах поза її межами, навіть і під час відпустки.
unbeknown to the leadership, military servicemen of the Russian Federation cannot participate in armed conflicts beyond its borders, even while on vacation.

Понад 250 різних сортів сиру виходити зсередини її межами, а любителі вина знають, що можуть звернутися до Франції для тонких, вишуканих вин.
Over 250 different varieties of cheese come from within its borders, and wine lovers know they can turn to France for delicate, delicious wines.

коли опиняється поза її межами, то одразу ж панікує;
when appears out of her limits, then panics at once;

Одним з останніх наших досягнень, є те, що картку вже можна придбати не тільки в самій Одесі, а й за її межами.
One of our last achievements is that the card can already be purchased not only in Odessa itself, but also behind its beyond.

Дислокована в Таджикистані 201-а військова база- найбільший військовий об'єкт Росії за її межами.
The 201st military base deployed in Tajikistan- the largest military facility of Russia beyond her limits.

яку можна назвати партнерством, ми надаємо в Україні та її межами вже 17 років.
that we have been offering in Ukraine and abroad for 17 years already.

Вчений був одним з найвідоміших в Україні та за її межами дослідників Голодомору 1933 року.
The scientist was one of the most known in Ukraine and beyond her limits of researchers of the Holodomor of 1933.

Був одним із найбільш відомих в Україні та за її межами дослідників Голодомору 1933 року.
The scientist was one of the most known in Ukraine and beyond her limits of researchers of the Holodomor of 1933.

вантажів з температурним режимом по території України і за її межами.
cargoes under temperature modes in the territory of Ukraine and out of its borders.

ознайомитися в одеських музеях, деякі з яких славляться і числяться найкращими не тільки в Україні, а й за її межами.
registered the best not only in Ukraine, but also for its limits.

на території України, так і за її межами.
both on the territory of Ukraine and outside its boundaries.

також надання професійних юридичних послуг не тільки на території України, але і за її межами.
legal services not only on the territory of Ukraine, but also behind its limits.

на території України, так і за її межами.
both on the territory of Ukraine and beyond its boundaries.

від невеликих до масштабних у різних містах України і за її межами.
from small to large-scale in different cities of Ukraine and beyond its boundaries.

З кінця 13-го до початку 15-го століття деякі дослідники подорожували по суші Євразії і за її межами, використовуючи раніше існували торгові шляхи з Євразії на Близький Схід, у Китай.
From the late 13th to early 15th century(the Middle Ages), some explorers traveled by land from to Eurasia and beyond, using pre-existing trade routes from Eurasia to the Middle East to China.

В її межах проживає понад однієї тисячі різних народів і народностей.
Within its borders there are more than one thousand different peoples and nationalities.

Її межі простягнуться до Чорного моря,
Its boundaries prostyahnutsya to the Black Sea

Еміграція- виїзд працездатного населення з певної країни за її межі.
Emigration is the departure of the able-bodied population from a given country beyond its borders.