ЇЇ ПОЛОЖЕННЯ - переклад на Англійською

• its position
• its provisions

Приклади вживання Її положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Преспанська угода не може бути замінена ніякими іншими угодами або договорами, а її положення є юридично обов'язковими для обох сторін з точки зору міжнародного права
The Prespa agreement cannot be superseded by any other agreements or treaties nor revoked, and its provisions are legally binding for both parties in terms of international law

бути точніше, її положення відносно Землі впливає на людину, його поведінку,
to be more precise, its position relative to the Earth affects the person's behavior,

Її положення мають бути імлементовані протягом трьох років від набрання УА чинності- тобто, до 1 листопада цього року,
Its provisions are intended to be implemented within three years from the time the AA entered into force- that is,

Камера завжди спрямована в одному напрямку, але її положення підбиралося таким чином, щоб люди з цього ракурсу могли побачити для себе більше корисної інформації про освітлюваному об'єкті.
The camera is always directed in the same direction, but its position was selected in such a way that people from this angle can see for yourself more useful information about the illuminated object.

У разі застосування цієї Конвенції в Румунії дата, від якої її положення набудуть чинності згідно зі статтею 19, може бути перенесена не пізніше, ніж на 1 липня 1924 року.
In the application of this Convention to Rumania the date at which its provisions shall be brought into operation in accordance with Article 19 may be extended to not later than 1 July 1924.

Крім того, оскільки вантажівка, як очікується, слідує законам фізики, її положення також може бути оцінене шляхом інтегрування її швидкості за часом,
In addition, since the truck is expected to follow the laws of physics, its position can also be estimated by integrating its velocity over time,

на внесення змін до закону і її положення є перспективним в природі,
held that the amending Act and its provisions are prospective in nature

Уявімо ситуацію: співробітники компанії згуртовані в єдиний колектив, її положення на ринку стійке,
Let's imagine the following situation: a company's employees have become a closely knit team, its position in the market is stable,

У разі застосування цієї Конвенції до Греції дата, від якої її положення набудуть чинності згідно зі статтею 19, може бути перенесена не пізніше ніж на 1 липня 1923 року для таких промислових підприємств.
In the application of this Convention to Greece, the date at which its provisions shall be brought into operation in accordance with Article 19 may be extended to not later than 1 July 1923, in the case of the following industrial undertakings.

Її положення на стику Європи
Its position at the crossroads of Europe

З огляду на характер положень Директиви 94/57/ЄС видається необхідним переглянути її положення за допомогою двох різних правових інструментів Співтовариства,
In view of the nature of the provisions of Directive 94/57/EC it seems appropriate that its provisions be recast in two different Community legal instruments,

Тож це змушує нову Німецьку імперію почуватися трохи краще щодо її положення в Європі, у разі, якщо вони вступлять у війну з кимось із цих країн.
So this makes the new German empire feel a little bit better about its position in Europe in case they were to get into a war with either of these characters.

Квітня 1918 року, під тиском окупаційних сил Німеччини та Росії, Центральна Рада затвердила її положення, але в той же день вона завершила своє існування разом зі своєю засновницею.
The Central Rada approved its provisions on the 29th of April 1918 under pressure of German and Russian occupational forces, however at the same day it completed its existence together with its creator.

Кожна з них має 3 міри свободи: її положення задається трьома координатами,
Each of them has three degrees of freedom: its position is defined by three coordinates,

враховуючи її положення між Сходом і Заходом.
considering its position between East and West.

Незважаючи на те, що в Конвенції прописані певні наслідки для держави-відповідача, її положення все ж не передбачають санкцій проти держави за невиконання рішень Європейського суду.
Although the Convention envisages some consequences for the respondent state, its provisions still do not provide for the imposition on the state of any sanctions for non-execution of judgments of the European Court.

Якщо фірма готує Положення про обслуговування покупців, сподіваючись надихнути своїх співробітників, але при цьому керівників компанії цікавлять тільки дані про прибуток і збитки, її Положення про цілі компанії буде лише підробкою;
If a firm prepares regulation for customer service, hoping to inspire its employees whereas managers of the company are only interested in data on profits and losses, its position about company's goals will be only hypocritical falsification;

генсек ООН має кожні три місяці надавати Радбезу доповідь про те, як виконуються її положення, однак це не передбачає вжиття заходів до примусу для їх виконання.
the UN Secretary General every three months should report to the Security Council on how its provisions are being implemented, but it does not involve taking measures of coercion to have them implemented.

в наступному році всі її положення були офіційно поширені і на воєнний стан на морі.
in the following year all its provisions were formally extended to situations of war at sea.

повинні були знайти платформу, на якій могли відпочити, і запам'ятати її положення в наступних тестах.
had to find a platform on which they could rest and remember its position in the following tests.