ЇЇ РОДИНИ - переклад на Англійською

• her family

Приклади вживання Її родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через декілька днів його дружина та компанії її родини також були виявлені в"Панамських документах",
A few days later, relations to his wife and her family's companies were also discovered in the Panama Papers,

зокрема стосунки її родини з вугільною промисловістю.
specifically her family's ties to the coal industry.

Ми публікуємо лише аудіо її розповіді через побоювання членів її родини в Ірані.
The publication only publishes an audio of her story because of concerns of members of her family in Iran.

належать до молодших паростей її родини.
belong to cadet branches of her family.

ця справа якимось чином зачіпає життя її родини.
soon realizes that it somehow affects the life of her family.

незалежно від соціального статусу її родини.
regardless of the social status of her family.

Вчені намагаються з'ясувати, чому гробниця принцеси Шерт Небті знаходиться на відстані більше кілометра від могили інших членів її родини.
Scientists are trying to figure out why the tomb of Princess Chert NELTI is at a distance of about one kilometre from the graves of other members of her family.

Коло Сім'ї»- спеціалізований центр, що працює у концепції супроводу особи та членів її родини впродовж усіх етапів життя.
Family Circle” is a specialized center working in the concept of accompaniment of the person and his family members during all stages of life.

задовільну винагороду, що забезпечує гідне людини існування для неї самої та її родини, що доповнюється при необхідності іншими коштами соціального забезпечення.
satisfactory remuneration ensuring a way of living worthy employee and his family, supplementing if necessary by other costs of social maintenance.

у її емоціях і в житті її родини.
and in the life of her family.

полягає у причетності до загибелі її родини.
as he's responsible for her family's death.

Це найстаріший у світі вищий навчальний заклад носить ім'я її родини- Аль-Карауїн.
It is the world's oldest institution of higher education is named after her family- Al-Karaouine.

Без шкоди для здійснення рішення про вислання мігрант чи член його чи її родини, на яких поширюється це рішення, може просити дозволу на в’їзд в іншу державу,
Without prejudice to the execution of a decision of expulsion, a migrant worker or a member of his or her family who is subject to such a decision may seek entry into a State other than his

У центрі цієї прогулянки історія виживання родини маленької дівчинки Кристини Хіґер та її родини, а також ще шістьох уцілілих, які змогли врятуватися, переховуючись у львівській каналізації протягом чотирнадцяти місяців після ліквідації гетто наприкінці травня 1943 року.
The tour will focus on the survival story of a little girl Krystyna Chiger and her family, along with six more survivors who managed to save their souls hiding in the sewers of Lviv during the 14 months after the ghetto liquidation in the late May, 1943.

Щодо питань компенсації, пов’язаних зі смертю мігранта чи члена його чи її родини, Держави-учасниці у відповідних випадках надають відповідним особам допомогу з метою якнайшвидшого розв’язання таких питань.
As regards compensation matters relating to the death of a migrant worker or a member of his or her family, States Parties shall, as appropriate, provide assistance to the persons concerned with a view to the prompt settlement of such matters.

Я закликаю Вас зробити все необхідне у межах Ваших повноважень задля припинення переслідування Навал Бенайсси та її родини, щоб вона могла вільно боротися за соціальну справедливість у її спільноті.
I urge you to do all in your power to end the harassment of Nawal Benaissa and her family, so she can be free to campaign for social justice for her community.

активи мігранта чи члена його чи її родини експропріюються цілком
the assets of a migrant worker or a member of his or her family are expropriated in whole

також не перевірив факт перетину Гонтаревою та членами її родини державного кордону у липні 2016 року.
did not check the fact of intersection Gontareva, and members of her family state borders in July 2016.

на будь-яку іншу високу посаду створить надзвичайно складну ситуацію для неї та її родини, і що найкраще було б, якби Крісті зовсім зник із поля зору Трампа.
to any other high position would be extremely difficult for her and her family, and it would be best that Christie be removed from the Trump orbit altogether.

спецслужби Узбекистану вже конфіскували житло її родини вартістю 45 тисяч доларів,
special services of Uzbekistan have already confiscated her family's homes worth $45 thousand,