ЇЇ ІНТЕРЕСИ - переклад на Англійською

• its interests

Приклади вживання Її інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто міркують так: оскільки позиція другої сторони протилежна нашій- значить, її інтереси також супротивні нашим.
We tend to assume that because the other side's positions are opposed to ours, their interests must be opposed.

навіть саму звичайну річ, головне орієнтуватися на її інтереси, а також привід для подарунка.
the main thing is to focus on her interests, as well as a reason for a gift.

Однак, якщо ситуація зміниться до такої міри, що Москва вже не буде впевнена, що її інтереси в Білорусі в безпеці, більш імовірно, що вона зробить рішучі дії, щоб захистити свої позиції.
However, should the situation evolve to the point at which Moscow is no longer certain that its interests are secure in Belarus it will become more likely that the Kremlin will take more forceful action in order to protect its position there.

тому, що її інтереси полягали головним чином у врівноваженні пізанського
probably because its interests lay mainly in balancing Pisan

таємничими справжніми власниками або тими, хто лобіює її інтереси в найвищих коридорах влади в Україні.
with its mysterious beneficiary owner or those who lobby its interests in Ukraine's corridors of power.

відповідно до якого держава(Корона) та її інтереси були вже не тісно пов'язані з особистістю монарха.
according to which the state(the Crown) and its interests were no longer strictly connected with the person of the monarch.

й активно захищає її інтереси, незважаючи на досі неоднозначне ставлення до цих питань всередині своєї партії.
he actively protects its interests, despite the still mixed attitude towards these issues within his party.

Вона була заснована на теорії Corona Regni Poloniae, відповідно до якого держава(Корона) та її інтереси були вже не тісно пов'язані з особистістю монарха.
It employed the theory of the Corona Regni Poloniae according to which the state(the Crown) and its interests were no longer strictly connected with the person of the monarch.

Чорноморському регіоні, де безпосередньо перетинаються її інтереси з інтересами НАТО і ЄС.
Black Sea regions, where its interests is directly contrary to the interests of NATO and the EU.

дає можливість представляти її інтереси в будь-якій точці миру.
which makes it possible to represent its interests anywhere in the world.

Анексія Криму Путіним та розпалювання конфлікту на сході України також змусили Лукашенка побоюватися, що Росія може розпочати подібні дії в Білорусі, якщо вважатиме, що її інтереси там знаходяться під загрозою.
Putin's annexation of Crimea and stoking of conflict in eastern Ukraine also brought home to Lukashenka the danger that Russia could undertake similar actions in Belarus should it believe its interests there to be threatened.

вже дає позитивні політичні результати, Росію стали більше поважати в світі і враховувати її інтереси".
and Russia is now more respected in the world and its interests are taken into account more.

Проте вона не замінює ці науки і не розчиняється в них, тому що її інтереси незмінно зосереджені на вивченні совокупностей людей, що вступають в ті чи інші відносини, і закономірностей зміни цих сукупностей.
However, it neither replaces these sciences nor dissolves into them, since its interests are unalterably concentrated on the study of groups of people entering into various relations and the laws by which these groups change.

хлопець поділяв її інтереси, то дізнаватися привабливі риси стоїть біля таких же хлопців(альпіністів, походников, спортсменів).
wants the guy to share her interests, then she finds out the attractive features of the same guys(climbers, hikers, athletes).

виробником є нерезидент України, її інтереси на території України може представляти тільки резидент України на підставі договору
only a resident of Ukraine can represent his interests in Ukraine on the basis of an agreement and a executed power of attorney(in the established order)

набрати зайвих кілограмів, її інтереси стають не такими великими, як у молодості.
gain extra pounds, her interests become not as extensive as in her youth.

за її увагу, її інтереси, її вподобання, її свідомість,
their attention, their interests, their preferences, their consciousness,

Представницька система є повноваження, довірені певному числу людей усією народною масою, що бажає, щоб її інтереси були захищені,
The representative system is a proxy given to a certain number of men by the mass of the people who wish their interests to be defended

що бажає, щоб її інтереси були захищені,
who want their interests to be defended,

це означає тільки те, що її інтереси різноманітні, а ентузіазм винятковий.
that only means that her interests are multifarious and her enthusiasm exceptional.