A COMMON ECONOMIC - превод на Български

The three states have a common economic view on the needs for new sources of economic growth,

И трите страни имат обща икономическа гледна точка към необходимостта от нови източници на икономически растеж

If the European countries therefore decide that they want to create a common economic administration within the framework of EU regulations,

Следователно ако европейските държави решат, че желаят да установят общо икономическо управление в рамките на регламентите на Европейския съюз,

accusing Germany that it was its refusal to transfer more powers from national to European institutions that left the single currency without the coverage of a common economic policy.

именно нейният отказ за трансфер на повече правомощия от националните към европейските институции е оставил единната валута без покритието на обща икономическа политика.

there would be a common economic space encompassing the“Big Four” republics of the Soviet era, with a combined population of 213 million

ще се създаде общо икономическо пространство, обхващащо„голямата четворка“ сред бившите съветски републики с общо население 213 милиона души,

committed to tighter fiscal discipline and a common economic policy, not simply the poorly-coordinated national macroeconomic policies that we have at present.

ангажирана да поддържа по-строга данъчна дисциплина и обща икономическа политика, а не просто лошо координираните национални макроикономически политики, с които разполагаме понастоящем.

which has a common economic development, territory,

която има общо икономическо развитие, територия,

the desire to put in place a common economic policy and greater economic union- had been a fundamental objective of the European Presidency.

желанието да се въведе обща икономическа политика и по-тесен икономически съюз- беше основна цел на европейското председателство.

Brussels- including the creation of a common economic space and the coordination of rules and regulations- should be examined now.

за което по-рано говореха Москва и Брюксел- общо икономическо пространство, хармонизиране на нормите и правилата.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on 10 December 2008 that Moscow is ready to build a common economic space with both Europe

Руският външен министър, Сергей Лавров казва, че на 10 декември 2008 г., Москва е готова да изгради общо икономическо пространство с Европа

He argued that the Customs Union and in future the Eurasian Union would be the European Union's partner in talks over the creation of a common economic space, guaranteeing its members a stronger voice.

Митническият съюз и в бъдеще Евразийският съюз ще бъдат партньори на ЕС в преговорите за създаване на общо икономическо пространство, което ще гарантира по-голяма гласност на страните членки.

Once this procedure has been completed, we shall need, within the framework of this new type of governance, to address the question of a common foreign policy, the question of a common economic policy, the question of closer ties between the members of the Union

След приключването на тази процедура ще трябва в рамките на този нов вид управление да разгледаме въпросите за обща външна политика, обща икономическа политика, за по-тесни връзки между членовете на Съюза

Our citizens think of themselves as Europeans… That's why Russia proposes moving towards the creation of a common economic space from the Atlantic to the Pacific Ocean,

Ето защо Русия предлага да се върви към създаването на единно икономическо и човешко пространство от Атлантика до Тихия океан- общност, която руските експерти наричат„Съюз на Европа”,

there is greater need of a common economic policy and of parallel economic development between all the members of the euro area.

има по-голяма нужда от обща икономическа политика и успоредно икономическо развитие между всички членове на еврозоната.

That is why Russia proposes moving toward the creation of a common economic and human space from the Atlantic to the Pacific Ocean- a community referred by Russian experts to as"the Union of Europe," which will strengthen Russia's potential and position in its economic pivot toward the"new Asia.".

Ето защо Русия предлага да се върви към създаването на единно икономическо и човешко пространство от Атлантика до Тихия океан- общност, която руските експерти наричат„Съюз на Европа”, който само ще укрепи възможностите и позициите на Русия в рамките на нейното икономическо обръщане към„новата Азия”.

would be the creation of a common economic and humanitarian space stretching from the Atlantic to the Pacific,

би бил формирането на общо икономическо и хуманитарно пространство, което се простира от Атлантика до Тихия океан,

Russia proposes moving toward the creation of a common economic and human space from the Atlantic to the Pacific Ocean- a community referred by Russian experts to as“the Union of Europe,” which will strengthen Russia's potential

Ето защо Русия предлага да се върви към създаването на единно икономическо и човешко пространство от Атлантика до Тихия океан- общност, която руските експерти наричат„Съюз на Европа”, който само ще укрепи възможностите и позициите на Русия

After discussion about the creation of a common economic space between the Commonwealth of Independent States(CIS)

След дискусията за създаване на общо икономическо пространство между страните от ОНД- Русия,

That's why Russia proposes moving towards the creation of a common economic space from the Atlantic to the Pacific Ocean,

Ето защо Русия предлага да се върви към създаването на единно икономическо и човешко пространство от Атлантика до Тихия океан- общност,

Whereas the rapid implementation of the four common areas, with a common economic area, an area of freedom,

Като има предвид, че бързото прилагане на четирите общи пространства, с общо икономическо пространство, пространство на свобода,

Russia proposes moving towards the creation of a common economic and human space from the Atlantic to the Pacific Ocean- a community referred by Russian experts to as"the Union of Europe," which will strengthen Russia's potential

Ето защо Русия предлага да се върви към създаването на единно икономическо и човешко пространство от Атлантика до Тихия океан- общност, която руските експерти наричат„Съюз на Европа”, който само ще укрепи възможностите и позициите на Русия