A COMMON METHODOLOGY FOR - превод на Български

This was in particular the case of the COCOF guidance on a common methodology for the assessment of management

Такъв е бил по-специално случаят с Насоките на ККФ относно обща методика за оценяване на системите за управление

establish a common methodology for the calculation of the total weight of EEE placed on the national market.

създава общовалидна методология за изчисляване на общото тегло на ЕЕО, пуснато на националния пазар.

The CoR urges the European Commission to develop a common methodology for the national EIR dialogues

КР призовава Европейската комисия да разработи обща методология за националните диалози във връзка с ПИООС

2018/732 of 17 May 2018 on a common methodology for alternative fuels unit price comparison in accordance with Directive 2014/94/EU of the European Parliament

2018/732 на Комисията от 17 май 2018 година относно обща методика за сравняването на цените на алтернативните горива за единица в съответствие с Директива 2014/94/ЕС на Европейския парламент

between Member States and between food business operators, a common methodology for such measurement should be established.

както между държавите членки, така и между стопанските субекти в областта на храните- следва да се установят еднакви методики за това измерване.

Fully implemented Measures taken in the field of assessing the ex post impact of state aid comprised the publication of a common methodology for state aid evaluation

Изцяло изпълнена Взетите мерки в областта на оценяването на последващото отражение на държавната помощ включват публикуването на обща методология за оценяване на държавната помощ

between Member States and between food business operators, a common methodology for such measurement should be established.

както между държавите членки, така и между стопанските субекти в областта на храните- следва да се установи обща методика за това измерване.

to facilitate the exchange of good practices across the Union both between Member States and between food business operators, a common methodology for such measurement should be established.

така и между стопанските субекти в областта на храните- следва да се установят еднакви методики за това измерване. Съобщаването на данните за равнищата на хранителните отпадъци следва да се осъществява на всеки две години.

Under EU law8, the Commission should, by 20 January 2011, have adopted a common methodology for Member States to collect this required information for flavourings(no deadline was given for food additives).

Съгласно правото на ЕС8 до 20 януари 2011 г. Комисията би следвало да е приела обща методология за събиране на необходимата информация от страна на държавите членки относно ароматизантите(не е бил определен краен срок за добавките в храните).

the Commission should develop a common methodology for the collection of data

Комисията следва да разработи обща методика за събирането на данни

the business continuity oversight expectations, the Eurosystem in 2007 developed a common methodology for the oversight assessment of systemically

Очакванията за непрекъснатост на бизнес процесите Евросистемата разработи през 2007 г. обща методология за надзорна оценка на системно важните

to develop guidelines for the elaboration of a common methodology for volunteering in the social sphere.

да се приемат насоки за изработване на обща методика за работа със доброволци в социалната сфера.

However, prescribing a common methodology for the energy performance calculation itself could be counter-productive,

Въпреки това предписването на обща методология за изчисляване на енергийните характеристики само по себе си може да бъде контрапродуктивно,

Commission Regulation(EU) No 1286/2011 of 9 December 2011 adopting a common methodology for investigating marine casualties and incidents developed pursuant to Article 5(4) of Directive 2009/18/EC

Регламент(ЕС) № 1286/2011 на Комисията от 9 декември 2011 година за приемане на обща методика за разследване на морски произшествия и инциденти,

including by creating a common methodology for defining and setting penalties;

включително чрез създаване на обща методология за определяне и установяване на санкции;

Establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users.

Решение на Комисията от 29 септември 2008 година за установяване съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на обща методология за изчисляване на годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители.

Commission Decision 2008/763/EC establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries

Решение на Комисията от 29 септември 2008 година за установяване съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на обща методология за изчисляване на годишните продажби на преносими батерии

According to 2008/763/EC Commission Decision of 29 September 2008, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users is established.

Решение на Комисията от 29 септември 2008 година за установяване съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на обща методология за изчисляване на годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители.

including by creating a common methodology for defining and imposing penalties.

включително чрез създаване на обща методология за определяне и налагане на санкциите.

Commission Decision 2008/763/EC of 29 September 2008 establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries

Решение на Комисията от 29 септември 2008 година за установяване съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на обща методология за изчисляване на годишните продажби на преносими батерии