A COMMON POSITION ON - превод на Български

• обща позиция по

Примери за използване на A common position on на Английски и техните преводи на Български

cannot reach a common position on the use of the Emergency Aid Reserve,
не могат да постигнат обща позиция по използването на резерва за спешна помощ,

so called“key elements” during this review which reflect a common position on well known safety issues in the product information of the non-selective NSAIDs.
т. нар.„основни елементи”, които отразяват обща позиция по добре познати проблеми с безопасността в информацията за продукта за неселективните НСПВС.

implement community rights, a common position on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS),
приложат общностни права, обща позиция по Свързаните с търговията аспекти на интелектуалните права

Oil prices steadied on Thursday after Saudi Arabia said OPEC was moving towards a common position on oil production that some investors think could support prices.
Цените на петрола се стабилизира в четвъртък, след като Саудитска Арабия заяви, че ОПЕК се движи към обща позиция по производство на петрол, някои инвеститори смятат, че това би могло да подкрепи цените.

Member States should refrain from adopting technical regulations once the Council has adopted a common position on a Commission proposal concerning that sector;
държавите-членки следва да се въздържат от приемане на технически регламенти, след като Съвета приеме обща позиция по предложение на Комисията относно този сектор;

I am concerned about the unwillingness of EU Member States to define a common position on the crisis in Libya,
Загрижен съм от нежеланието на държавите-членки на ЕС да определят обща позиция относно кризата в Либия

The Member States have neither reached a common position on this issue nor agreed on the harmonisation of rules and legislation applicable in crisis
Държавите членки не са достигнали до обща позиция по този въпрос, нито са се съгласили да хармонизират прави- лата

The different implementing bodies have had difficulties in finding a common position on how to implement some of the audit recommendations for recovering ineligible costs for projects under the Seventh Research Framework Programme(7).
Различните изпълняващи органи са установили трудности при намирането на обща позиция относно изпълнението на някои одитни препоръки за събиране на недопустимите разходи по проекти по Седмата рамкова програма за научни изследвания(7).

draw their attention to the possibility to seek the assistance of a family counsellor and above all, for forming a common position on taking care of and assuming responsibility for the child.
помощта на семеен съветник, по-специално за да постигнат обща позиция относно грижата и отговорността за детето.

to develop a common position on the adoption of the necessary rules to protect children against abduction and trafficking.
за разработване на обща позиция относно приемането на необходимите правила за защита на децата от отвличане и трафик.

in particular to reach a common position on the care of and responsibility for the child.
по-специално за да постигнат обща позиция относно грижата и отговорността за детето.

Whereas Parliament has repeatedly called for the urgent development and adoption of a common position on lethal autonomous weapon systems,
Като има предвид, че Парламентът многократно призова за спешно разработване и приемане на обща позиция относно смъртоносните автономни оръжейни системи,

Whereas Parliament has repeatedly called for the urgent development and adoption of a common position on autonomous weapon systems,
Като има предвид, че Парламентът отправи многократно призиви за спешно разработване и приемане на обща позиция относно автономните оръжейни системи,

appropriate for the EU to hold a common position on body scanners
целесъобразно ЕС да приеме обща позиция относно телесните скенери

calls on the Council to finally adopt a common position on this proposal;
призовава Съвета най-сетне да приеме обща позиция относно посоченото предложение;

criminal acts as well as natural ones, the Council has been unable to reach a common position on the review of the fund since May 2006.
по отношение на непредвидими бедствия и престъпления, причинени от човека, както и природни бедствия, Съветът не съумя да постигне обща позиция относно преразглеждането на фонда след май 2006 г.

Reiterates its call for the EU to adopt a common position on the crime of aggression
Отново изразява своя призив към ЕС да приеме обща позиция относно агресията като престъпление

a number of occasions, and, in preparation for relevant meetings at UN level, to urgently develop and adopt a common position on autonomous weapon systems,
както и- в подготовка на съответните срещи на равнището на ООН- спешно да разработят и приемат обща позиция относно автономните оръжейни системи,

on various occasions and, in preparation of relevant meetings at UN level, to urgently develop and adopt a common position on autonomous weapon systems
както и- в подготовка на съответните срещи на равнището на ООН- спешно да разработят и приемат обща позиция относно автономните оръжейни системи,

starting with the adoption of a common position on the Middle Eastern conflict.
започнат с приемането на обща позиция относно близкоизточния конфликт.