A DECISION WAS MADE - превод на Български

• е взето решение
• беше взето решение
• беше решено
• се взима решение
• е решено

Примери за използване на A decision was made на Английски и техните преводи на Български

For instance, at one of the G20 summits a decision was made to enhance the role of developing economies in the activities of the IMF
Например, една страна от Г-20 взе решение за засилване на ролята на развиващите се икономики в МВФ,

In order to ensure that America possessed a fleet that was adequate to meet the future anticipated needs a decision was made to greatly increase the number of American ships.
За да си осигури САЩ притежанието на адекватен флот за посрещане на очакваните нужди, се взе решение за голямо увеличение на американския търговски флот.

With the aim of offering high-quality complex services to the foreign buyers a decision was made to set up a few subsidiary companies which will optimize the servicing
С цел осигуряване на качествени и комплексни услуги на купувачите от чужбина е взето решение за създаване на няколко дъщерни компании, които да оптимизират обслужването

With accepting the Lisboan strategy(2010) a decision was made for modernization and increase of quality of education which to lead to mastering seven universal key competences:
С приемането на Лисабонската стратегия(2010) беше взето решение за модернизиране и повишаване качеството на образованието, което да доведе до овладяването на седем универсални ключови компетенции:

Clearly, if a decision was made on the sprouting bangs,
Разбираемо е, ако е взето решение за отращивания бретон,

Of course, this is undesirable, but if a decision was made to terminate the pregnancy,
Разбира се, това не е желателно, но ако това се случи, беше решено да се прекъсне бременността,

DNA testing, a decision was made to terminate the criminal prosecution of citizen Ivan Golunov due to the lack of evidence of his participation in the crime,".
генетични експертизи беше взето решение за прекратяване на наказателното разследване срещу гражданина Иван Голунов защото не бе доказано участието му в извършване на престъпление.

Even before the registration of the Bulgarian subsidiary, a decision was made to implement Microsoft Dynamics NAV,
Още преди регистрацията на българския филиал е взето решение за внедряване на Microsoft Dynamics NAV,

Of course, this is undesirable, but if a decision was made to terminate the pregnancy,
Разбира се, това е нежелателно, но ако в края на краищата беше решено да прекратите бременността,

DNA testing, a decision was made to terminate the criminal prosecution of citizen Ivan Golunov due to the lack of evidence of his participation in the crime.
генетични експертизи беше взето решение за прекратяване на наказателното разследване срещу гражданина Иван Голунов защото не бе доказано участието му в извършване на престъпление.

If within a 3-day term from publication a person does not stop the violation for which a decision was made under Paragraph 1,
Ако в 3-дневен срок от публикуването, лицето не прекрати нарушение, за което е взето решение съгласно алинея 1, точка 14,

while in 1972 a decision was made to remove the word Milano from the badge following the opening of the Alfa Sud plant near Naples.
а през 1972 г. е взето решение за премахване на думата Милано от нея след отварянето на завода Alfa Sud близо до Неапол.

after sending personal invitations to each of the Ukrainian bishops, a decision was made to unite the three Orthodox jurisdictions of Ukraine.
където след изпращане на лични покани до всеки украински епископи, беше взето решение за обединяване на трите православни юрисдикции на Украйна.

Such a decision was made in the light of the investigation by the US Internal Revenue Service(IRS),
Такова решение бе взето в светлината на разследването от Службата за вътрешни приходи на САЩ(IRS),

I would like to say to Mr Stevenson that a decision was made before I took the chair not to use the blue card procedure in this debate,
Бих искал да кажа на г-н Stevenson, че беше взето решение, преди да заема председателското място, да не се използва процедура със синя карта в това разискване,

During the meeting of the defense ministers of the NATO member states in June 2016, a decision was made to increase the support through the Comprehensive Package of Assistance to Ukraine
По време на срещата на министрите на отбраната на страните членки на НАТО през юни т.г. бе взето решение за увеличаване на подкрепата посредством Пакета за всеобхватно подпомагане на Украйна,

That began with Afghanistan, and when Afghanistan went extremely smoothly and quickly, a decision was made through the technology of democracy-- again,
Започна с Афганистан, а щом в Афганистан мина изключително гладко и бързо, бе взето решение чрез технологията на демокрацията… отново, отбележете, несъвършена технология…

within six months of the date on which the amount of the definitive duties to be levied was duly determined by the competent authorities or of the date on which a decision was made definitively to collect the amounts secured by way of provisional duty.
в рамките на шест месеца от датата, на която размерът на окончателните мита, които следва да бъдат наложени, е бил надлежно определен от компетентните органи, или от датата, на която е взето решение за окончателното получаване на гаранциите за временното мито.

Based on the conducted studies, a decision is made to declare the debtor bankrupt.
Въз основа на извършените проучвания е взето решение за обявяване на длъжника в несъстоятелност.

A decision is made to split into 2 teams.
Взето е решение да се разделят на два отбора.