A DEVIATION FROM - превод на Български

• отклонение от
• отклонението от
• отклонения от
• отстъпление от

Примери за използване на A deviation from на Английски и техните преводи на Български

maladies are a deviation from life, therefore the touch alone of the first Source of Life cures us of them.
недъзите са отклонения от живота, то самото докосване до нас на първичния, началния източник на Живота ни изцелява.

Should we not also be betraying the truth if, on noticing a deviation from pure Orthodoxy, we merely kept silence- always an easier and safer thing to do than speaking out?
Няма ли и ние да я предаваме, ако, виждайки отклонението от чистото Православие, запазим мълчание, което е винаги по-удобно и безопасно?

for whom it is simply a deviation from the norm.
за което то е просто отклонение от нормата.

A deviation from the norm should be considered inflammatory process,
Отклонението от нормата трябва да се счита за възпалителен процес,

Thus, a deviation from the normal route does not itself constitute a fault of the carrier;
По този начин отклонението от нормалния маршрут не представлява самата грешка на носителя;

The increased limits of this indicator will be considered a deviation from the norm, but here it is also necessary to take into account your own characteristics of the body.
Повишените граници на този показател ще се считат за отклонение от нормата, но тук е необходимо да се вземат предвид собствените му характеристики на организма.

In the same time, the Eurogroup chief started talking about the possibility to allow a deviation from the rules for countries whose structural reforms have been approved by the national parliaments.
Същевременно шефът на Еврогрупата заговори за допускане на отклонение от правилата само за държави, чиито структурни реформи вече са одобрени от парламентите им.

is nothing but a deviation from the habitual course of natural phenomena,
не е нищо друго, освен отклонение от обичайния ход на природното явление,

Slang is nothing but a deviation from the established norm at the level of the vocabulary of the language.
Жаргонът е нищо друго освен отклонение от установената норма на нивото на речника на езика.

Clientelism is considered a bad thing and a deviation from good democratic practice in several respects.
Клиентелизмът се смята за нещо лошо и за отклонение от добрите демократични практики в няколко отношения.

then this is considered a deviation from the norm.
по-малко от 8 см., то това се счита за отклонение от нормата.

then this is considered a deviation from the norm.
по-малко от 8 см., то това се счита за отклонение от нормата.

He advocated limiting the flexibility as otherwise there would be a deviation from the objectives of the proposal.
Той се застъпи за това гъвкавостта да бъде ограничена, тъй като в противен случай ще се стигне до отклонение от целите на предложението.

(b)when bathing water undergoes natural enrichment in certain substances causing a deviation from the values prescribed in the Annex.
В случаи на доказано естествено обогатяване на водата с определени вещества, водещо до отклонение от стойността на показателите от приложението.

it is considered a deviation from the norm.
то това се счита за отклонение от нормата.

they are considered a deviation from standard of the breed.
но те се смятат за отклонение от стандарта на породата.

causing a deviation from the norm.
което води до отклонение от нормата.

because compromise is always a deviation from the original objectives,
компромисът е винаги отстъпление от първоначалните цели,

In the manner just described a deviation from the laws of the normal Spirits of Form came about,
Отклонението от законите на нормалните духове на формата се е получило по гореописания начин,

A deviation from the route for the purpose of saving life
Отклонението от определения маршрут поради оказване на помощ