A DEVIATION FROM in Romanian translation

• o abatere de la
• o deviere de la
• abatere de la
• o deviație de la
• o deviaţie de la

Examples of using A deviation from in English and their translations into Romanian

causing a deviation from the norm.
provocând o deviere de la normă.

it is also a deviation from the norm.
de asemenea, o abatere de la normă.

The compulsion is the result of a complex misplacement of values… and a deviation from cultural norms and social mores.
Constrângerea este rezultatul unui complex sistem de valori răsturnat şi o deviere de la normele culturale şi sociale.

it is also a deviation from the norm.
este și o abatere de la normă.

this indicates a deviation from the norm.
aceasta indică o abatere de la normă.

Such a conduct also represents a deviation from the norms set out in code of the Producers of Teleradio-Moldova.
Atare comportament de asemenea constituie o derogare de la normele cuprinse în codul producătorilor Companiei publice„Teleradio-Moldova”.

This is a deviation from the treaties we have in place today
Aceasta este o deviere de la tratatele aflate în vigoare la ora actuală

from the communist doctrine, while the implementation of social provisions of the legislation by LP is a deviation from doctrinaire principles!
iar implementarea de către PL a prevederilor cu caracter social ale legislaţiei sînt o abatere de principiile doctrinare?!

a deviation"> from the communist doctrine, while the implementation of social provisions of the legislation by LP is a deviation from doctrinaire principles!
abatere de la doctrina comunistă,"> iar implementarea de către PL a prevederilor cu caracter social ale legislației sînt o abatere de principiile doctrinare?!

assuming that the following provisions do not provide a deviation from this.
după 1 ianuarie 2015(denumite în continuare"Echipamentul"), presupunând că următoarele dispoziţii nu implică nicio abatere de la aceasta.

regulations which you should definitely stick to the modern design of a kitchen-dining room is not an area in which a deviation from the norm is punished severely.
reglementări pe care ar trebui să lipi cu siguranță la design-ul modern de o cameră de bucătărie-sufragerie nu este o zonă în care o deviere de la norma este pedepsit sever.

as possible to them, weeding out anything that may prove a deviation from the universally accepted model.
eliminând orice s-ar putea dovedi a fi o deviere de la modelul universal acceptat.

implying a deviation from the inverse-square law of Newtonian gravity.
implicând o deviație de la legea inverso-pătrată a gravitației newtoniene.

while as of 2015 there is a risk of a deviation from the required adjustment path.
în timp ce în 2015 există un risc de abatere de la calea de ajustare necesară.

A deviation from prudent fiscal policy making shall be considered significant if the following conditions occur:
O deviere de la politica bugetară prudentă este considerată importantă atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții:

A deviation from prudent fiscal policy making shall be considered significant if the following conditions occur:
O deviere de la politica bugetară prudentă este considerată importantă în următoarele cazuri: o creștere a cheltuielilor superioară

the world, it stems from a deviation from the norm.
lumea s-a născut din anormalitate.

Where applicable, the reasons for a deviation from the adjustment path needed to achieve the medium-term budgetary objective.
După caz, motivele abaterii de la calea de ajustare necesară în vederea îndeplinirii obiectivului bugetar pe termen mediu.

After all, the increase in sugar in the human body is a deviation from the norm, and any deviation necessarily manifests itself.
La urma urmei, creșterea zahărului în corpul uman este o abatere de la normă și orice abatere se manifestă în mod necesar.

the shortest way is a deviation from the route to Petrokhan Montana,
cel mai scurt drum este o abatere de la drumul către Petrokhan Montana,