A DEVIATION FROM in Dutch translation

• een afwijking van
• worden afgeweken van

Examples of using A deviation from in English and their translations into Dutch

Seasonal fluctuations and other very short-term effects should not be seen as signalling a deviation from the objective of price stability.
Seizoenschommelingen en andere zeer kortetermijn effecten dienen niet te worden gezien als tekenen van afwijking van het doel van prijsstabiliteit.

While taking into account that I'm there still was not such a deviation from the rules.
Hoewel gezien het feit dat ik er toch niet zo'n afwijking van de regels.

a renewal of the debt and does not represent a deviation from the conditions of sale.
andere verhandelbare documenten houdt geen schuldvernieuwing in en vormt geen afwijking van de verkoopsvoorwaarden.

Although given that I was there after all was not such a deviation from the rules.
Hoewel gezien het feit dat ik er toch niet zo'n afwijking van de regels.

which is also not a deviation from the norm.
7 mmol/ l, wat ook geen afwijking van de norm is.

The economy packages of Albert Heijn show such a deviation from the“homo economicus”.
De voordeelverpakkingen van de Albert Heijn laten zo'n afwijking van die‘homo economicus' zien.

MVVM(Model-View-ViewModel) is a deviation from the classical MVC paradigm,
MVVM(Model-View-ViewModel) is een afwijking van de klassieke MVC paradigma,

As not all cases in which a deviation from the principle that a notification should be followed by a Joint report can be foreseen in advance,
Aangezien niet alle gevallen waarin kan worden afgeweken van het beginsel dat de kennisgeving moet worden gevolgd door een gezamenlijk verslag, kunnen worden voorzien,

In this specific case the Commission has, however, decided to accept a deviation from the proposed framework for regulatory agencies of December 2002,
In dit specifieke geval heeft de Commissie echter besloten in te stemmen met een afwijking van het voorgestelde kader voor regelgevende agentschappen van december 2002,

This does not justify a deviation from the general principle that the amount of countervailable subsidies are to be calculated in terms of the benefit conferred on the recipient which is found to exist during the investigation period as prescribed in Article 5 of the basic Regulation.
Op grond hiervan kan niet worden afgeweken van het algemene beginsel dat het bedrag van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie wordt berekend aan de hand van het voordeel dat de ontvanger in het onderzoektijdvak heeft verkregen, overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

that we would get written answers- which represents a deviation from customary practice- and I would ask you to ensure that this promise,
de heer Salafranca- die op dezelfde wijze behandeld is- en ik in afwijking van de gebruikelijke procedure een schriftelijk antwoord zouden krijgen.

the liability of the moving can, as a deviation from the article above, be increased by increments of 2500 EURO per move
kan de aansprakelijkheid van de verhuisfirma in afwijking van hoger vermeld artikel worden verhoogd per schijf van 2500 EURO per verhuizing

there appear a deviation from the normal magnetic field.
er verschijnen afwijking van de normale magnetische veld Het was.

or a deviation from what I may think right and consistent.
of eene afwijking van wat_ik_ als goed en redelijk beschouw.

It's a deviation from the statistical norm.
Een statistische afwijking van de norm.

This is a deviation from his usual M.
Dit wijkt af van zijn normale werkwijze.

Such a deviation from the principle of uniformity can be necessary.
In dit opzicht kan het nodig zijn, van het uniformiteitsprincipe af te wijken.

The incomprehensible is that one of the lights made a deviation from about 50 meters, twice.
Het onbegrijpelijke is dat een van de lichten een afwijking maakte van plm. 50 meter, tweemaal.

the Commission considers that there are no specific circumstances which could justify a deviation from that principle.
er in het onderhavige geval geen specifieke omstandigheden zijn die een afwijking van dit beginsel rechtvaardigen.

pre-journey information should be seen as complementary and not as a deviation from the Athens Protocol.
informatievoorziening vóór de reis moeten worden beschouwd als een aanvulling op het Verdrag van Athene, en niet als een afwijking hiervan.