A DUALITY - превод на Български

• двойственост
• дуалност
• двойнственост
• двойствеността
• дуална

Примери за използване на A duality на Английски и техните преводи на Български

We may appreciate it better if we accept the paradoxical fact that it unites a duality and that therefore there are two ways of thinking of it, both correct.
Ние можем да го оценим по-добре, ако приемем парадоксалния факт, че той обединява една двойственост и че следователно има два начина да се мисли за него. И двата са верни.

for me it points to the fact that there's a duality of humans as well.
за мен то сочи към факта, че има дуалност също и при хората.

because giving requires a‘self' to give and‘others' to receive, a duality which Ratnasambhava helps us transcend.
даването изисква едни да дават и други да получават- двойственост, която Ратнасамбхава ни помага да надминем, да се издигнем извън обсега й.

Because a duality is disclosed wherever something reveals itself,
Поради това, че се открива двойнственост навсякъде, където нещо се разкрива, проява, с което трябва

If two theories are related by a duality, it means that one theory can be transformed in some way
Ако две теории са свързани от дуална трансформация, това означава че първата теория може да бъде трансформирана по някакъв начин,

If two theories are related by a duality transformation, it means that the first theory can be transformed in some way
Ако две теории са свързани от дуална трансформация, това означава че първата теория може да бъде трансформирана по някакъв начин,

their extremely corrupting influence is accentuated by Bulgakov's desire to see a duality of sexes in the image of God in man.
тяхната крайна съблазнителност се подчертава от това, че Булгаков иска да види образа Божи в човека именно в двойствеността на пола.”.

connects duality of color of alexandrite with a duality of human blood- venous
свързва двойнствения цвят на александрита с двойнствеността на човешката кръв- венозна

Might this suggest a duality of meaning?
При това можем ли да мислим за двойственост на значенията?

Say there's a duality.
Други казват, че има дуализъм.

The shift to the cloud is causing a duality of skills.
Работата с облака води до двойственост на уменията.

there is a duality.
в който упражните усилие, има дуалност.

And there is a duality between waves and particles.
В нея е разработен възгледа за дуализма между вълни и частици.

In Judaism, the idea of God as a duality or trinity is heretical.
При юдаизма идеята за двойнственост или Света Троица е еретична.

The life of John Lennon was a duality: the private man
Животът на Джон Ленън е двойственост- частният човек

This working together of the duality in man gives rise to a duality of forces.
Това влияние заедно с двойнствеността в човека поражда двойнственост на сили.

Everything that you call" Life,""Energy,"" Substance,” is a Duality.
Всичко, което ти се нарича"Живот","Енергия","Вещества"е Дуално/Двойствено.

Basically her work developed as a duality- her discipleship service which included the establishment of an esoteric school;
По същество нейната работа се разгръща като двойнственост- нейното служене в ролята й на ученик, което включва създаването на езотерична школа;

In greater maturity, a man is aware of a duality in himself and a battle between body and spirit;
В по-зряла възраст човек чувства двойственост в себе си и борба между тялото и духа;

However, this leads to a duality viewpoints, which acts as an invisible force to separate people.
Обаче това води до двойствена гледна точка, която действа като невидима сила, разделяща хората.