A MEMBER STATE IN - превод на Български

• държава членка в
• държавата-членка в
• държава-членка във
• страна-членка в
• държава-членка в
• държавата членка в
• държава членка във
• държавачленка на
• държавите-членки при

Примери за използване на A member state in на Английски и техните преводи на Български

That representative must be based in a Member State in which the relevant data subjects are based.
Този представител трябва да се намира в държава-членка, в която се основават съответните субекти на данни.

In 2017, 825 000 persons acquired a citizenship of a Member State in the EU.
През 2017-а година общо 825 хил. души са придобили гражданство на държава-членка в Европейския съюз.

The participants may, however, only choose the law of a Member State in which at least one of them has its head office, and.
Участниците могат, обаче, да избират само правото на държава-членка, в която се намира адресът на управление на поне един от тях, и.

We only have to imagine what would happen if a disaster struck a Member State in a difficult financial situation.
Нека само си представим какво би станало, ако бедствие порази държава-членка в затруднено финансово положение.

(g)'notified body' shall mean an organization designated by the competent national administration of a Member State in accordance with Article 9;
Нотифициран орган“ означава организация, определена от компетентната национална администрация на дадена държава-членка в съответствие с член 17;

to contracts which must be awarded by a Member State in accordance with those rules.
които трябва да бъдат възложени от държава-членка в съответствие с тези правила.

You are the first President of this House to come from a Member State in Central or Eastern Europe.
Вие сте първият председател на този Парламент, който идва от държава-членка в Централна или Източна Европа.

flying the flag of a Member State in accordance with its legislation.
плаващ под знамето на държава-членка в съответствие с нейното законодателство.

Notified body" means an organisation designated by the competent national administration of a Member State in accordance with Article 17;
Нотифициран орган“ означава организация, определена от компетентната национална администрация на дадена държава-членка в съответствие с член 17;

(3)'departure Member State' means a Member State in which a company is registered in its legal form prior to the cross-border conversion;
(3)„изходна държава членка“ означава държава членка, в която дадено дружество е вписано с правната си форма отпреди презграничното преобразуване;

(4)'destination Member State' means a Member State in which a company is registered as a result of a cross-border conversion;
(4)„държава членка по местоназначение“ означава държава членка, в която дадено дружество се вписва в резултат на презгранично преобразуване;

(4)'destination Member State' means a Member State in which a company shall be registered as a result of the cross-border conversion;
(4)„държава членка по местоназначение“ означава държава членка, в която дадено дружество се вписва в резултат на презгранично преобразуване;

This Article shall not exclude the exercise of jurisdiction in criminal matters as laid down by a Member State in accordance with its national legislation.
Настоящият член не изключва упражняването на компетентността по наказателноправни въпроси, предвидена от държавата-членка в съответствие с националното й законодателство.

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Държава-членка, на чиято територия се извършва проверка, осигурява на ветеринарните експерти на Комисията всякакво съдействие, от което те се нуждаят за изпълнение на своите задачи.

(c) if he is a co-insurer, in the courts of a Member State in which proceedings are brought against the leading insurer.
Ако той е съзастраховател- в съдилищата на договарящата държава, в която е заведено дело срещу главния застраховател.

A Member State in whose territory an on-the-spot check is made shall provide the experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Държава-членка, на чиято територия се извършва проверка на място, оказва на експертите от Комисията всякаква подкрепа, която те могат да поискат при изпълнението на техните задачи.

With regard to a Member State in which two or more systems of law or sets of rules
По отношение на държава, в която в различни териториални единици се прилагат две

Within the framework of the provisions set out below, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be abolished.
В рамките на следващите разпоредби ограниченията върху свободата на установяване на граждани на държава-членка на територията на друга държава-членка се забраняват.

It has more than 100,000 users in a Member State in a taxable year; or.
Има повече от 100 000 потребители в дадената държава членка през определената данъчна година;

brings together experienced peers from a small number of national administrations to provide advice to a Member State in designing or implementing a policy.
обединяват партньори с опит от малък брой национални администрации, които предоставят съвети на определена държава членка при изготвяне или прилагане на политика.