ESTABLISHED IN A MEMBER STATE - превод на Български

• установен в държава членка
• на установяване в държава-членка
• се установяват в държава членка
• установени в държава членка
• установена в държава членка
• установено в държава членка
• учредени в държава-членка
• установени в държавата-членка
• създадена в страна-членка

Примери за използване на Established in a member state на Английски и техните преводи на Български

Where a manufacturer of a device is not established in a Member State, a medical device may only be placed on the market in the EU if the manufacturer has designated a sole authorised representative.
Когато производителят на дадено изделие не е установен в държава членка, изделието може да бъде пуснато на пазара на Съюза само ако производителят определи един-единствен упълномощен представител.

An exporter who is established in a Member State and is registered with the customs authorities of that Member State for the purpose of exporting products originating in the Union to be used as materials in a beneficiary country under bilateral cumulation; or.
Износител, който е установен в държава членка и е регистриран пред компетентните органи на тази държава членка за целите на износа на продукти с произход от Съюза, които ще бъдат използвани като материали в държава бенефициер по двустранна кумулация; или.

(ii) entities established in a Member State of the European Community which avail themselves of the option under Article 4(3)
(ii) юридически лица с място на установяване в държава-членка на Европейската общност, които се възползват

NOTING that under European Community law Community air carriers established in a Member State have the right to non-discriminatory access to air routes between the Member States of the European Community
Като отчитат факта, че по силата на законодателството на Европейската общност въздушни превозвачи от Общността, учредени в държава-членка, имат право на достъп- без проява на дискриминация- до въздушните трасета между държавите-членки на Европейската общност

An authorised entity established in a Member State carrying out the acts referred to in Articles 3
Оправомощен субект, установен в държава членка, който извършва действията, посочени в членове 3

to in Article 4(2) of the Directive established in a Member State of the European Community, distributed by.
параграф 2 от Директивата с място на установяване в държава-членка на Европейската общност, разпределяни от.

NOTING that under European Community law, Community air carriers established in a Member State have the right to non-discriminatory access to air routes between the Member States of the European Community
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че съгласно законодателството на Европейската общност въздушните превозвачи от Общността, учредени в държава-членка, имат право на равен достъп до въздушните маршрути между държавите-членки на Европейската общност

investment undertakings established in a Member State.
инвестиционни дружества, установени в държавата-членка;

on the ground that it is established in a Member State other than the Kingdom of the Netherlands,
BBB е установен в държава членка, различна от Кралство Нидерландия,

The ECB, as the supervisory authority, will report if a bank in the Euro zone or established in a Member State participating in the banking union encounters financial difficulties that require it to proceed with resolution.
Европейската централна банка като надзорник сигнализира, когато банка в еврозоната или създадена в страна-членка, която участва в Банковия съюз е в тежки финансови затруднения и трябва да бъде преобразувана;

investment undertakings established in a Member State;
инвестиционни дружества, установени в държавата-членка;

The ECB, as the supervisor, would signal when a bank in the euro area or established in a Member State participating in the Banking Union was in severe financial difficulties
Европейската централна банка като надзорник сигнализира, когато банка в еврозоната или създадена в страна-членка, която участва в Банковия съюз е в тежки финансови затруднения

Member States shall provide publishers of press publications established in a Member State with the rights provided for in Article 2
Държавите членки предоставят на издателите на публикации в пресата, установени в държава членка, правата, предвидени в член 2

In particular(i) does it extend to a Costs Sharing Group(CSG) which is established in a Member State other than the Member State
По-специално: i обхваща ли група за споделяне на разходи(ГСР), установена в държава членка, която е различна от държавата членка

Affiliated entities are eligible for funding in an action if they are established in a Member State, Associated country,
Субектите, свързани с бенефициера, са допустими за финансиране по дадено действие, ако са установени в държава членка, в асоциирана държава

Article 8 of the BIT entrusts the President of the SCC Arbitration Institute, established in a Member State, with the appointment of the arbitrators,
Член 8 от посочената BIT предоставя на председателя на Арбитражния институт към SCC, установена в държава членка, задачата да назначава арбитрите,

This Directive shall apply to undertakings established in a Member State which, in the framework of the transnational provision of services, post workers, in accordance with paragraph 3, to the territory of a Member State..
Настоящата директива се прилага за предприятия, установени в държава членка, които в рамките на транснационалното предлагане на услуги командироват работници в съответствие с параграф 3 на територията на държава членка“.

other qualification issued by an educational institution established in a Member State, that Member State shall be responsible for examining the application for international protection.
друга квалификация, издадена от учебно заведение, установено в държава членка, тази държава членка е компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила.

When, following the analysis referred to in paragraph 1, an organisation established in a Member State identifies any appropriate corrective
Когато в резултат на анализа по параграф 1 организация, установена в държава членка, набележи подходящи коригиращи

Provides that it‘shall apply to undertakings established in a Member State which, in the framework of the transnational provision of services, post workers… to the territory of a Member State.'.
Настоящата директива се прилага за предприятия, установени в държава членка, които в рамките на транснационалното предлагане на услуги командироват работници в съответствие с параграф 3 на територията на държава членка“.