ВЪПРОСНАТА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА - превод на Английски

• member state concerned
• member state in question

Примери за използване на Въпросната държава-членка на Български и техните преводи на Английски

обхващат цялата географска територия на въпросната държава-членка.
cover the entire geographical territory of the Member State concerned.

Съветът действува без да взема пред вид гласовете на представителя на правителството на въпросната държава-членка.
the Council shall act without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question.

настоящия член Съветът решава, без да взема предвид гласа на представителя на правителството на въпросната държава-членка.
the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question.

Въпреки това, предоставянето на официален референтен номер, не означава непременно, че процедура за нарушение ще бъде открита срещу въпросната държава-членка.
However, the assignment of an official reference number to a complaint does not necessarily mean that an infringement procedure will be opened against the Member State in question.

посочени в параграфи 2 и 3, Съветът действа без да взема предвид вота на представителя на правителството на въпросната държава-членка.
the Council shall act without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question.

във всички случаи той трябва да се приспада от брутната вноска на въпросната държава-членка.
be offset against the gross contribution of the Member State in question.

Идеята за предоставяне на основните социални услуги на лицата, търсещи убежище, при същото високо равнище на социална сигурност като за гражданите на въпросната държава-членка, е нереалистична и недостижима.
The idea of granting basic welfare provision to asylum seekers at the same high social security level as to nationals of the Member State in question is unrealistic and unaffordable.

Ако Комисията реши, че мерките са несъвместими с общностното право, въпросната държава-членка се въздържа от предприемането на предложените мерки.
If the Commission decides that the measures are incompatible with Community law, the Member State in question shall refrain from taking the proposed measures.

Съветът се произнася без да държи сметка за гласа на представителя на правителството на въпросната държава-членка.
the Council shall act without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question.

кози в стопанството могат да бъдат придвижвани само на територията на въпросната държава-членка за клане за консумация от човека
caprine animals on the holding, may be moved only within the territory of the concerned Member State for slaughter for human consumption

В този случай въпросната държава-членка става държава-членка, компетентна по смисъла на настоящия регламент и изпълнява задълженията, свързвани с тази отговорност.
In such cases the State concerned becomes the Member State responsible and assumes the obligations associated with that responsibility.

В този случай въпросната държава-членка става държава-членка, компетентна по смисъла на настоящия регламент
In such a case the State concerned becomes the Member State responsible for the purposes of the Regulation

По препоръка на Комисията и след консултации с Европейския парламент Съветът може да отправи необходимите препоръки към въпросната държава-членка в съответствие с процедурата, формулирана в член 121,
The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned, in accordance with the procedure set out in Article 121(2)

Съгласие да се представи превод на всеки един приложен документ на официалния език(или един от официалните езици) на въпросната държава-членка, когато такъв се изисква от митническите органи;
(h) agreement to supply a translation of any attached document into the official language(or one of the official languages) of the Member State concerned if requested by the customs authorities;

освен директно към кланицата на територията на въпросната държава-членка;
direct slaughter within the territory of the concerned Member State;

определен в съответствие с член 64, параграф 2, въпросната държава-членка отпуска на земеделските производители допълнително плащане за всяка отделна година.
accordance with Article 51(2), the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.

друго заявление за разрешително за пускане на същия ветеринарен лекарствен продукт е в процес на разглеждане в друга държава-членка, въпросната държава-членка отказва да оценява заявлението
another marketing authorisation application for the same medicinal product is being examined in another Member State, the Member State concerned shall decline to assess the application

Първите преработватели следва да внесат пълната гаранция, както е предвидено в параграф 2, в полза на компетентните органи до крайния срок за подаване на заявленията за плащане за въпросната година във въпросната държава-членка.
First processors shall lodge a full security as provided for in paragraph 2 with their competent authorities by the closing date for submission of payment applications for the year in question in the Member State concerned.

не по-късно от крайния срок за подаване на заявления за подпомагане за въпросната година във въпросната държава-членка.
no later than the closing date for the submission of aid applications for the year in question in the Member State concerned.

Съществуващата електрозахранваща система във въпросната държава-членка.
The existing power supply system in the Member State;