STATE CONCERNED - превод на Български

• съответната държава
• засегнатата държава
• заинтересованата държава
• въпросната държава
• съответната държава-членка
• заинтересованата държава-членка
• заинтересуваната държава
• съответната страна
• заинтересованата страна
• въпросната държава-членка

Примери за използване на State concerned на Английски и техните преводи на Български

The Member State concerned shall ensure the publication on a comprehensive State aid website,
Съответната държава членка осигурява публикуването на подробен уебсайт за държавна помощ на национално

In such a case, the representatives of the ACP State concerned may, within 60 days thereafter, request either.
В този случай представителите на заинтересованата държава от АКТБ могат в рамките на 60 дни след получаване на уведомлението за поискат или.

The appeal or review confers upon the person concerned the right to remain in the Member State concerned pending the outcome of the appeal
Жалбата или искането за преразглеждане предоставя на засегнатото лице правото да остане във въпросната държава членка до произнасянето по жалбата

The Member State concerned shall apply appropriate agricultural practices for the management of the specified organism
Засегнатата държава членка прилага подходящи земеделски практики за управлението на посочения организъм

The entire process is based on a continuous dialogue between the Commission and the Member State concerned.
Целият процес се основава на непрекъснат диалог между Комисията и съответната държава членка.

Before any decision is taken, the ACP State concerned may forward to the Commission any facts which may appear necessary to supplement the information available to it.";
Преди вземането на решението, заинтересованата държава от АКТБ може да предостави на Комисията факти и обстоятелства, които могат да са необходими за допълване на вече наличната информация.".

The Member State concerned should be required to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
Въпросната държава членка следва да си сътрудничи с Агенцията при изпълнението на тези мерки.

The Agency shall provide the Commission and the Member State concerned with a report on each inspection.
Агенцията представя на Комисията и на засегнатата държава членка доклад от всяка инспекция.

The appeal shall be lodged with the court notified by the Member State concerned to the Commission in accordance with Article 71.
Жалбата се подава в съда, нотифициран от съответната държава-членка пред Комисията, в съответствие с член 71. 3. Жалбата се разглежда в съответствие с правилата на състезателната процедура.

Those national fees shall be levied on the manufacturers who have applied for type-approval in the Member State concerned.
С тези национални такси се облагат производителите, кандидатствали за одобряване на тип в съответната държава членка.

The financing agreement shall be drawn up between the Commission and the ACP State concerned within 60 days of the decision taken by the Commission on behalf of the Community.
Финансовото споразумение се сключва между Комисията и заинтересованата държава от АКТБ в срок от 60 дни от решението, взето от Комисията от името на Общността.

The State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision.
Заинтересованата държава-членка не може да започне прилагането на предложените мерки, докато тази процедура не доведе до постановяването на окончателно решение.

Suspensions are applied by a legally binding Commission decision addressed to the Member State concerned.
Временните спирания се прилагат в резултат на правно обвързващо решение на Комисията, адресирано до засегнатата държава членка.

recommend them to the Member State concerned.
и да ги препоръча на съответната държава членка.

A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned.
Тази декларация влиза в сила с влизането в сила на конвенцията по отношение на въпросната държава.

permanent access to a balanced range of high-quality hospital treatment in the State concerned.
постоянен достъп до балансиран спектър от висококачествено болнично лечение в съответната държава-членка.

Where the State concerned is the State in which the European Patent Office is located,
Когато съответната страна е страната, в която се намира Европейското патентно ведомство,

In cooperation with the Member State concerned shall take all necessary measures for the physical conservation of movable cultural values;
В сътрудничество със заинтересованата държава членка предприема всички необходими мерки за физическото запазване на движимата културна ценност;

(e) Unless otherwise agreed to by the State concerned, access shall only take place during regular working hours.
Освен ако не е договорено друго със заинтересованата държава-членка, достъп се осъществява само през редовното работно време.

Any major accident directly involving a dangerous substance giving rise to effects outside the territory of the Member State concerned.
Всяка голяма авария, в която е пряко включено опасно вещество, причиняващо въздействие извън територията на засегнатата държава членка.