ЗАИНТЕРЕСОВАНАТА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА - превод на Английски

• member state concerned
• member states concerned

Примери за използване на Заинтересованата държава-членка на Български и техните преводи на Английски

може да бъде придружена от препоръка от заинтересованата държава-членка.
may be accompanied by a recommendation from the Member State concerned.

Проект в напреднал етап на развитие“ е всеки проект, чийто етап на планиране/изграждане е достигнал точка, в която промяна в техническата спецификация би била недопустима за заинтересованата държава-членка.
Project at an advanced stage of development' means any project whose planning/construction stage has reached a point where a change in the technical specifications would be unacceptable to the Member State concerned.

След консултации със заинтересованата държава-членка Агенцията има правото да се възползва от международните системи за пряка комуникация,
The Agency shall have, in consultation with the State concerned, the right to make use of internationally established systems of direct communications,

Въпреки това, заинтересованата държава-членка е сметнала, че необходимостта от проучване за терапевтична еквивалентност на състава или от друг утвърден модел, който да докаже еквивалентността на препарата, е от съществено значение и CHMP е сезиран по въпроса.
However, the need for a therapeutic equivalence study or other validated model for the formulation to prove equivalence was considered essential by the concerned member state and the matter was referred to the CHMP.

процедурните уредби за това не бъдат одобрени от Съвета след консултации между агенцията и заинтересованата държава-членка.
have been approved by the Board and following consultations between the Agency and the State concerned.

които се отнасят до всякакви въпроси или несъответствия, върху които Агенцията е привлякла вниманието на заинтересованата държава-членка и според случая, на Общността, в срок от 60 дни от провеждането на тези дейности.
inconsistencies the Agency had brought to the attention of the State concerned and, as appropriate, the Community within 60 days of the activities being carried out by the Agency.

проектна информация, която заинтересованата държава-членка счита за особено чувствителна.
design information which the State concerned regards as being of particular sensitivity.

счетоводителят следва да информира заинтересованата държава-членка, поне десет работни дни предварително, за намерението си да пристъпи към компенсаторно(офсетно) събиране на задълженията.
the accounting officer should inform the Member States concerned at least 10 working days in advance of his intention to resort to recovery by offsetting.

на които Агенцията е обърнала внимание на заинтересованата държава-членка и, според случая, на Общността, във възможно най-кратки срокове,
inconsistencies the Agency had brought to the attention of the State concerned and, as appropriate, the Community as soon as possible

Притежателят трябва да бъде изслушан при разглеждането на делото пред Съда на Европейския съюз. Ако решението на Съда на Европейския съюз постанови, че условията на член 17 са били изпълнени, заинтересованата държава-членка или компетентните й органи са длъжни да предприемат такива мерки,
If the judgment of the Court of Justice of the European Union establishes that the conditions of Article 17 have been complied with, the Member State concerned, or its appropriate authorities, shall take such measures

престой на територията на заинтересованата държава-членка с оглед изпълняване на служебните му задължения.
remain on the territory of the State concerned for the purpose of carrying out his/her functions.

след консултации между Агенцията и заинтересованата държава-членка.
following consultations between the Agency and the State concerned.

Общността и заинтересованата държава-членка.
the Community and the State concerned.

Във всяка заинтересована държава-членка съдът, нотариатът
In each Member State concerned the court, notary

Всяка заинтересована държава-членка следва да може да не прилага някои технически спецификации за оперативна съвместимост в специални случаи,
Each Member State concerned should be allowed not to apply certain TSIs in special cases,

В него се посочва, че всяка държава-членка трябва да предава информация на всяка друга заинтересована държава-членка в три случая.
It specifies that each Member State should forward information to any other Member State concerned in three situations.

Упоменатата в параграф 1 власт във всяка заинтересована държава-членка незабавно издава за всяко сливащо се дружество,
In each Member State concerned the authority referred to in paragraph 1 shall issue,

Ако при търсене с неидентифициран ДНК профил в базите данни на други държави-членки се установи съвпадение, всяка заинтересована държава-членка може да отбележи това със забележка в националната си база данни.
If, in a search with an unidentified DNA profile, a match is found in other Member States' databases, each Member State concerned may insert a note to this effect in its national database.

в рамките на един месец от получаване на уведомлението заинтересована държава-членка не ги оспори или Комисията не предприеме по-нататъшно проучване в съответствие с параграф 3.
within one month[of] receipt of the information, a Member State concerned contests the action or the Commission, in accordance with paragraph 4, takes it up for further examination.

Ако държава-членка не се съобрази с директивата на Комисията в определения срок, Комисията или всяка друга заинтересована държава-членка могат, като изключение от членове 141 и'42даотнесат въпроса пряко до Съда.
Should the State in question fail to comply with the Commission directive within the period laid down, the Commission or any Member State concerned may forthwith, by way of derogation from Articles 141 EA and 142 EA, bring the matter before the Court of Justice.