FIRST MEMBER STATE - превод на Български

• първата държава членка
• първата страна-членка
• първата държавачленка
• първата държава-членка
• първата държава-членка членовете

Примери за използване на First member state на Английски и техните преводи на Български

On receipt of a substantiated request by the first Member State, the Member State having jurisdiction shall request the broadcaster to comply with the rules of general public interest in question.
При получаването на обоснована молба от първата държава-членка притежаващата юрисдикция държава-членка изисква от телевизионния оператор да спазва въпросните правила от обществен интерес.

The holder of the goods shall apply for an import licence to the competent authority of the first Member State of intended import.
Държателят на движимите културни ценности подава заявление за издаване на разрешение за внос до компетентния орган на първата държава членка на предвидения внос.

The competent authorities of the first Member State of transit shall send the application referred to in paragraph 1 for consent to the competent authorities of other Member States of transit.
Компетентните органи от първата държава-членка на транзитно преминаване изпраща заявлението за получаване на съгласие по параграф 1 до компетентните органи на други държави-членки на транзитно преминаване.

The competent authority for the third-country UAS operator shall be that of the first member state where the UAS operator intends to operate.
Компетентният орган за оператора на БЛС от трета държава е компетентният орган на първата държава членка, в която операторът на БЛС възнамерява да извършва дейност.

The additional examination shall cover the specific knowledge relating to the national aspects of the occupation of road haulage operator in the first Member State.
В допълнителния изпит се включват специфичните знания, свързани с националните аспекти на професията на автомобилен превозвач в първата държава-членка.

Turkey will become the first member state of NATO, which will receive from Russia S-400,
Турция ще стане първата държава от НАТО, която ще получи от Русия С-400,

He noted that Bulgaria is the first member state of the EU with its own programme for education and innovations.
България е първата държава в ЕС, която създаде отделна оперативна програма за образование и иновации.

Turkey will become the first member state of NATO, which will receive from Russia S-400,
Турция ще стане първата държава от НАТО, която ще получи С-400 от Русия,

Either on the sole condition that that internet site can be accessed from the first Member State.
Единствено при условие че този уебсайт може да се разглежда от потребители, намиращи се в тази първа държава.

During that relatively long period, the person will therefore have lost his habitual residence in the first Member State without for that matter acquiring a new habitual residence in the second Member State..
В течение на този относително дълъг период лицето ще е изгубило обичайното си местопребиваване в първата държава членка, без обаче да е придобило ново обичайно местопребиваване във втората държава членка..

That shall also apply if the intra-corporate transferee permit issued by the first Member State has expired or has been withdrawn during the period of mobility within the second Member State..
Същото се прилага и ако изтече срокът на валидност на разрешението, издадено от първата държава членка, или то бъде отнето по време на мобилността във втората държава членка..

Bulgaria is the first member state of the European Union,
България е първата страна-членка на Европейския съюз,

Bulgaria is the first Member State, who launched e land cover database based on a worldwide adopted LCCS methodology covering the whole country
България е първата страна-членка на Европейския съюз, която e стартирала база данни земно покритие на основата на световно приетата методика LCCS,

Before applying the criteria for determining a Member State responsible in accordance with Chapters III and IV, the first Member State in which the application for international protection was lodged shall.
Преди да приложи критериите за определяне на компетентната държава членка в съответствие с глави III и IV, първата държава членка, в която е била подадена молбата за международна закрила.

In 2011, Estonia was the first Member State to reach its 2020 target and in 2012 Bulgaria,
През 2011 г. Естония е първата държава-членка, постигнала своята цел за 2020 г. През 2012 г. България,

Bulgaria is the first member state of the European Union,
България е първата страна-членка на Европейския съюз,

EU law prohibits discrimination by a Member State against a national of another Member State only in the light of the treatment which the first Member State affords to its own nationals.
Правото на Съюза забранява дискриминация от държава членка на гражданин на друга държава членка единствено по отношение на третирането каквото първата държава членка осигурява на собствените си граждани.

notify the competent authority of the first Member State of the nature of the checks carried out,
уведомяват компетентния орган на първата държава-членка относно естеството на извършените проверки,

where the goods/Vehicles are shipped directly from the first Member State(A) to the last(C).
различни страни-членки на ЕС(A-B-C), при която стоките/МПС се доставят директно от първата страна-членка(A) в последната(C).

Member States may accept that the long-term resident submits the application for a residence permit to the competent authorities of the second Member State while still residing in the territory of the first Member State.
Държавите-членки могат да приемат дългосрочно пребиваващият да представи молба за разрешение за пребиваване пред компетентните власти на втората държава-членка, като в същото време пребивава на територията на първата държава-членка.