RELEVANT MEMBER STATE - превод на Български

• съответната държава членка
• на съответната държава-членка
• съответната страна членка
• съответната държава-членка
• съответна държава членка
• съответната държавачленка

Примери за използване на Relevant member state на Английски и техните преводи на Български

When determining extent of the useful information, the significance of the referred to subsidiaries in the financial system of the relevant Member State shall be taken into account.
При определяне на обхвата на относимата информация се взема предвид значението на тези дъщерни предприятия във финансовата система на съответните държави членки.

this means that the relevant Member State does not permit the display of this data.
адрес, това означава, че съответната държава не позволява показването на тези данни.

they will still need to consider the requirements of each relevant Member State;
следва да се имат предвид и диалектите на съответната държава;

Where the relevant Member State, within the determined time period, does not report back
Когато в рамките на определения срок съответната държава членка не докладва или предоставя само неокончателен отговор,

In order to qualify, those producer groups shall present a phased recognition plan to the relevant Member State, acceptance of which shall signal the start of the transitional period referred to in the second subparagraph
За тази цел групите производители представят на съответната държава-членка поетапен план за признаване, чието приемане е сигнал за началото на посочения във втора алинея преходен период

However, the information that the goods are being made available to end users in the relevant Member State may be in the possession of an importer
Информацията, че стоките се предоставят на крайни ползватели в съответната държава членка, обаче може да е информация, с която разполага вносител или дистрибутор,

The farmers(or land managers) enter into a contract with the relevant Member State Managing Body and are responsible for actually applying the farming practices in accordance with the terms of this contract.
Земеделските производители(или управителите на земи) сключват договор с управляващия орган на съответната държава-членка и отговарят за реалното прилагане на земеделските практики в съответствие с условията на този договор.

Paragraph 1 shall not apply in the event that the relevant Member State determines in advance that such entry is required for humanitarian purposes
Параграф 1 не се прилага в случаите, когато съответната държава членка е определила предварително, че влизането е необходимо за хуманитарни цели или за всякакви други цели,

supply and/ or use Locatim must consult the relevant Member State' s competent authority on the current animal health policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
доставката и/ или употребата на Locatim трябва да информира компетентните власти на съответната страна членка за последните ваксинации преди вноса, продажбата, доставката и/ или употребата.

supply and/ or use Nobivac Bb for cats must consult the relevant Member State' s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
доставката и/ или употребата на Nobivac Bb за котки трябва да информира компетентните власти на съответната страна членка за последните ваксинации преди вноса, продажбата, доставката и/ или употребата.

including specifying the circumstances under which a proportion of the fees will be transferred to the relevant Member State competent authority.
количествата на таксите, включително и обстоятелствата, при които част от тях ще бъдат прехвърляни към компетентните органи на съответната държава-членка.

depart from the territory of each Member State shall be collected by the Passenger Information Unit of the relevant Member State.
връзка с международни полети, които пристигат на територията на държава-членка или отпътуват от нея, се събират от звеното за данни за пътниците на съответната държава-членка.

use BTVPUR AlSap 8 must consult the relevant Member State' s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
употребата на BTVPUR AlSap 8 трябва да информира компетентните власти на съответната страна членка за последните ваксинации преди вноса, продажбата, разпространението и/ или употребата на продукта.

The marketing authorisation holder shall submit to the competent authorities in each relevant Member State the necessary translations of the summary of product characteristics,
Притежателят на разрешението за търговия предоставя на компетентните органи на всяка съответна държава членка необходимия превод на кратката характеристика на продукта,

The recording body shall immediately communicate the recorded data upon request to the competent data protection authorities of the relevant Member State at the latest within four weeks following receipt of the request.
При поискване органът, който прави записа, незабавно съобщава записаните данни на компетентните органи по защита на данните на съответната държава-членка, най-късно до четири седмици след получаване на искането.

supply and/ or use Circovac must consult the relevant Member State' s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
доставката и/ или употребата на Circovac трябва да информира компетентните власти на съответната страна членка за последните ваксинации преди вноса, продажбата, доставката и/ или употребата.

Following an agreement in accordance with paragraph 7, the competent authorities in each relevant Member State shall amend the marketing authorisation in conformity with the agreement within 30 days of receipt of the translations referred to in paragraph 8.
В резултат на споразумение в съответствие с параграф 7 компетентните органи във всяка съответна държава членка променят разрешението за търговия в съответствие със споразумението в срок от 30 дни от получаването на превода, посочен в параграф 8.

supply and/ or use Duvaxyn WNV must consult the relevant Member State' s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
употребата на Duvaxyn® WNV трябва да се информира от компетентните власти на съответната страна членка за съществуващата ваксинационна политика преди вноса, продажбата, доставката и/ или употребата.

The work of the Task Force for Better Implementation and its cooperation with the relevant Member State authorities had a positive impact on the de-commitment and the rate of absorption.
Работата на оперативната група за по-добро изпълнение и нейното сътрудничество с органите на съответните държави членки са имали положително въздействие върху отменянето на бюджетни кредити и степента на усвояване.

on at least 10 per cent of the total number of individual ships calling in the relevant member state each year.
поне на 10% от общия брой на отделните кораби, влизащи в пристанищата на съответните държави членки.