КРАЙБРЕЖНАТА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА - превод на Английски

• coastal member state

Примери за използване на Крайбрежната държава-членка на Български и техните преводи на Английски

Въз основа на информацията, показваща, че е достигнато прагово равнище на улова, Комисията може да определи зона, която да е временно затворена, ако самата крайбрежна държава-членка не е установила такава.
On the basis of the information demonstrating that a trigger catch level has been reached the Commission may determine an area to be temporarily closed if the coastal Member State has not itself established such a closure.

Без да се засяга основната отговорност на крайбрежната държава-членка, дадена държава-членка може да инспектира риболовни кораби, плаващи под нейно знаме, във всички води на►M5 Съюза◄, които не са под суверенитета на друга държава-членка.
Without prejudice to the primary responsibility of the coastal Member State, a Member State may inspect fishing vessels flying its flag in all Community waters outside waters under the sovereignty of another Member State.

и който разтоварва улова си в държава-членка, различна от държавата-членка на знамето, се освобождава от изискването да представят на крайбрежната държава-членка декларация за разтоварване на хартиен носител.
his representative, who records by electronic means the information referred to in Article 23 and who lands his catch in a Member State other than the flag Member State shall be exempt from the requirement to submit a paper landing declaration to the coastal Member State.

Всяка крайбрежна държава-членка осигурява пряк електронен обмен на съответна информация с други държави-членки и когато е уместно- с Комисията
Each flag Member State shall ensure the direct electronic exchange of relevant information with other Member States,

Сведенията се предават на ЦНР на крайбрежната държава-членка.
That information shall be transmitted to the FMC of the Coastal Member State.

Компетентните органи на крайбрежната държава-членка могат да дадат разрешение за по-ранно влизане в пристанището.
The competent authorities of the coastal Member State may give permission to an earlier entry.

Компетентните органи на крайбрежната държава-членка могат да дадат разрешение за по-ранно влизане в пристанището.
The competent authorities of the coastal Member State may give permission to an earlier entry at port.

Държавата-членка на знамето или крайбрежната държава-членка, в чиито води даден риболовен кораб е заподозрян, че е.
The flag Member State or the coastal Member State in whose waters a fishing vessel is suspected of having.

Крайбрежната държава-членка информира незабавно
The coastal Member State shall immediately

Въз основа на информацията, получена съгласно параграф 1, крайбрежната държава-членка решава без отлагане да забрани риболова в съответната зона с незабавен ефект.
On the basis of the information received in accordance with paragraph 1 the coastal Member State shall decide the real-time closure of the area concerned without delay.

В такива случаи капитанът незабавно уведомява центъра за наблюдение на риболова на държавата-членка на знамето, която на свой ред информира компетентния орган на крайбрежната държава-членка.
In such cases, the master shall immediately inform the fisheries monitoring centre of the flag Member State which shall then inform the competent authorities of the coastal Member State.

Компетентните органи на крайбрежната държава-членка могат да дадат разрешение за по-ранно влизане в пристанището.
The competent authorities of the coastal Member States may give permission to an earlier entry at port.

Компетентните органи на крайбрежната държава-членка могат да дадат разрешение за по-ранно влизане в пристанището.
The competent authorities of the coastal Member States may, on a case-by-case basis, give permission to an earlier entry at port.

Компетентните органи на крайбрежната държава-членка могат да откажат достъп до пристанището на риболовен кораб, ако посочената в членове 17 и 18 информация е непълна,
The competent authorities of the coastal Member State may deny access to port to fishing vessels if the information referred to in Articles 17

Крайбрежната държава-членка информира незабавно Комисията,
The coastal Member State shall inform without delay the Commission,

Крайбрежната държава-членка или, при инспекция извън водите на►M5 Съюза◄,
The coastal Member State or, in case of an inspection outside Community waters, the flag Member State

параграф 1, се предава на ЦНР на крайбрежната държава-членка в съответствие с формата, определен в приложение I.
shall be forwarded to the FMC of the coastal Member State in conformity with the format defined in Annex I.

компетентните органи на държавата-членка на знамето препращат веднага след получаването му електронното предварително уведомление на компетентните органи на крайбрежната държава-членка.
the competent authorities of the flag Member State shall immediately upon receipt forward the electronic prior notification to the competent authorities of the coastal Member State.

Че компетентните органи на крайбрежната държава-членка забележат в свои води риболовен кораб
When the competent authorities of a coastal Member State observe a fishing vessel in its waters

Риболовните дейности на риболовните кораби на Общността и на риболовните кораби на трети държави в риболовни райони, където Съветът е установил риболовна зона с ограничен достъп, се контролират от центъра за наблюдение на риболова на крайбрежната държава-членка, който има система за засичане
Fishing activities of Community fishing vessels and third country fishing vessels in fishing zones where a fishing restricted area has been established by the Council shall be controlled by the fisheries monitoring centre of the coastal Member State, which shall have a system to detect