SAME MEMBER STATE - превод на Български

• същата държава членка
• на същата държава-членка
• същата държава-членка
• съща държава-членка
• съща държава членка
• на същата държава членка

Примери за използване на Same member state на Английски и техните преводи на Български

more proposing organisations which are all from the same Member State.
подадена от една или повече предлагащи организации от същата държава-членка.

Family members and relatives to whom the procedure for allocation applies shall be allocated to the same Member State.
Членове на семейството и роднини, за които се прилага процедурата за разпределение, се разпределят към същата държава членка.

the registered office of the management company are located in the same Member State.
седалището на управляващото дружество са разположени в същата държава-членка.

Basic payment entitlements may only be transferred to an active farmer in the same Member State, except in the case of Inheritance and Gift.
Правата за плащане могат да се прехвърлят само на друг земеделски производител, който е установен в същата държава-членка, освен в случаите на прехвърляне по силата на наследяване или предварително наследяване.

This does not concern general authorisation schemes which also apply to the use of a service supplied by a provider established in the same Member State.
Това не се отнася за общи разрешителни режими, които се прилагат и за използването на услуги, предоставяни от доставчици, установени в същата държава-членка.

Where more than one service is responsible in the same Member State, there should be close and constant cooperation between them.
Когато повече от една служба е отговорна в една и съща държава-членка, трябва да съществува тясно и постоянно сътрудничество между тях.

Domestic merger” means a merger between UCITS established in the same Member State where at least one of the involved UCITS has been notified pursuant to Regulation 117;
Национално сливане“ означава сливане между ПКИПЦК, установени в една и съща държава-членка, когато за поне от едно от сливащите се ПКИПЦК е било изпратено уведомление съгласно член 93.

All the places of business set up in the same Member State by an investment firm with headquarters in another Member State shall be regarded as a single branch;
Всички места на дейност, създадени в една и съща държава-членка от инвестиционно предприятие със седалище в друга държава-членка, се смятат за един клон;

The exchange of information between several supervisory authorities in the same Member State in the discharge of their supervisory functions;
Обмен на информация между компетентните органи в една и съща държава членка при изпълнението на техните надзорни функции;

two different territorial units in the same Member State may not be identified by the same name.
две различни териториални единици в една и съща държава-членка не могат да бъдат идентифицирани с едно и също име.

This is also the case in the same Member State when different requirements apply to areas with the same environmental problems.
Такъв е случаят и в една и съща държава-членка, когато се прилагат различни изисквания за региони с еднакви екологични проблеми.

The same Member State must not assign the same number to another type of vehicle.
Една и съща държава-членка не може да предоставя същия номер на друг тип превозни средства.

The same Member State shall not assign the same number to another replacement catalytic converter type.
Една и съща държава-членка не може да даде същия номер на друг тип резервен каталитичен преобразувател.

Domestic merger' means a merger between UCITS established in the same Member State where at least one of the involved UCITS has been notified pursuant to Article 93.
Национално сливане“ означава сливане между ПКИПЦК, установени в една и съща държава-членка, когато за поне от едно от сливащите се ПКИПЦК е било изпратено уведомление съгласно член 93.

The exchange of information between competent authorities in the same Member State in the discharge of their supervisory functions;
Обмен на информация между компетентните органи в една и съща държава членка при изпълнението на техните надзорни функции;

Any number of branches set up in the same Member State by a credit institution which has its head office in another Member State are regarded as a single branch.
Всички клонове, установени в една и съща държава-членка от кредитна институция, чието главно управление се намира в друга държава-членка, се считат за един клон.

The registered office of an SCE shall be located within the Community, in the same Member State as its head office.
Седалището на SCE е в рамките на Общността, в същата държава-членка, в която се намира и адресът му на управление.

The switching service may be provided by PEPP providers established in the same Member State(domestic switching)
Услугата по прехвърлянето може да се предоставя от доставчици на ОЕПЛПО, установени в една и съща държава членка(прехвърляне в национален план)

The exchange of information between competent authorities in the same Member State in the discharge of their supervisory functions;
Обмен на информация между няколко надзорни органа в една и съща държава-членка при изпълнението на техните надзорни функции;

(b) the Board of Directors may not consist of more than 3 representatives of members based in the same Member State or the same industrial group;
Съветът на директорите не може да се състои от повече от трима представители на членове, установени в една и съща държава членка или една и съща промишлена група;