ВТОРАТА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА - превод на Английски

• second member state
• latter member state

Примери за използване на Втората държава-членка на Български и техните преводи на Английски

институцията или съда на втората държава-членка, се смята за дата на тяхното подаване до компетентната власт, институция или съд.
institution or jurisdiction of the second party shall be deemed to be the date of its submission to the competent authority, institution or jurisdiction.

институцията или съда на втората държава-членка, се смята за дата на тяхното подаване до компетентната власт,
body or jurisdiction of the other Contracting State is considered as the date of submission to the authority,

общественото здраве, посочени в членове 17 и 18, втората държава-членка издава на дългосрочно пребиваващия подновяемо разрешение за пребиваване.
public health in Articles 17 and 18, the second Member State shall issue the long-term resident with a renewable residence permit.

както и със здравна осигуровка, която покрива всички осигурителни случаи, валидни във втората държава-членка.
has such resources and insurance for them, as well as sickness insurance covering all risks in the second Member State.

Институцията от втората държава-членка предоставя добавка на заинтересованото лице,
The competent institution of the second Member State shall grant a supplement to the person concerned,

Доколкото гражданинът на трета страна не е получил статут на дългосрочно пребиваващ, втората държава-членка може да вземе решение за отказ от подновяване на разрешението за пребиваване
Until the third-country national has obtained long-term resident status, the second Member State may decide to refuse to renew or to withdraw the resident permit

престой на територията на втората държава-членка, са болестите, определени в прилаганите документи на Световната здравна организация, както и други заразни инфекциозни
the right of residence in the territory of the second Member State shall be the diseases as defined by the relevant applicable instruments of the World Health Organisation's and such other infectious

Компетентната институция на втората държава-членка отпуска на работещия добавка,
The competent institution of the second Member State shall grant a supplement to the worker,

не по-късно от един месец след влизането на територията на втората държава-членка притежателят на синя карта на ЕС и/или неговият работодател подава заявление за издаване на синя карта на ЕС до компетентните органи на въпросната държава-членка и представя всички документи, доказващи, че са изпълнени условията по член 5 за втората държава-членка.
no later than one month after entering the territory of the second Member State, the EU Blue Card holder or his or her employer or both shall submit an application for an EU Blue Card tonotify the competent authority of that second Member State and present all the documents provof his or her employment ing the fulfilmat Member State and shall present of the conditiondocuments referquired to inunder paragraph 3 for the second Member State.

престой на територията на втората държава-членка, са болестите, определени в прилаганите документи на Световната здравна организация,
leave to reside on the territory of a Member State shall be the diseases subject to quarantine listed in International Health Regulation No 2 of the World Health Organisation of 25 May 1951 and other infectious diseases

Компетентната институция на втората държава-членка отпуска на работещия добавка, чийто размер се
The competent institution of the second Member State shall grant a supplement to the person concerned,

при които според националното законодателство на втората държава-членка наложеното от предишно съдебно решение наказание следва да се поеме от
according to the national law of the second Member State, the sanction imposed in a previous judgment is to be absorbed by

без да засяга задължението за реадмисия, посочено в параграф 2, втората държава-членка може да приеме по отношение на него решение за експулсиране от територията на съюза съгласно член 12
without prejudice to the obligation to readmit referred to in paragraph 2, the second Member State may adopt a decision to remove the third-country national from the territory of the Union, in accordance with and under the guarantees of Article 12,

Втората държава-членка информира първата държава-членка за своето решение.
The second Member State shall notify its decision to the first Member State..

Втората държава-членка известява първата държава-членка за решението си.
The second Member State shall inform the first Member State of its decision.

Придобиване на статут на дългосрочно пребиваващ във втората държава-членка.
Acquisition of long-term resident status in the second Member State.

Когато втората държава-членка приема решение за експулсиране на гражданин на трета страна,
When the second Member State adopts a decision to remove the third-country national concerned,

Появата на заболявания след издаването на първоначалното разрешение за пребиваване във втората държава-членка не може да бъде основание за отказ за подновяване на разрешението
Diseases contracted after the first residence permit was issued in the second Member State shall not justify a refusal to renew the permit

В такъв случай втората държава-членка не информира субекта на данните без предварителното съгласие на първата държава-членка..
In such case the latter Member State shall not inform the data subject without the prior consent of the other Member State..

При тези обстоятелства, втората държава-членка предоставя на първата държава-членка съответната информация относно прилагането на решението за експулсиране.
In such cases the second Member State shall provide to the first Member State appropriate information with respect to the implementation of the removal decision.