A MORAL DUTY - превод на Български

• морален дълг
• морално задължение
• нравствен дълг
• моралното задължение

Примери за използване на A moral duty на Английски и техните преводи на Български

Roma integration is not only a moral duty, but is also in the interest of each
Контекст Интегрирането на ромите е не само морално задължение, но и в интерес на държавите членки,

In this sense, it is said that intellectuals have a moral duty to promote critical thinking.
В този смисъл се твърди, че интелектуалците имат морален дълг да насърчават критично разсъждение.

The European Union has a moral duty to implement these new tools of international solidarity without delay.
Европейският съюз има моралното задължение да приложи тези нови механизми за международна солидарност без отлагане.

Roma integration is not only a moral duty, but in the interest of Member States,
Интегрирането на ромите е не само морално задължение, но и в интерес на държавите членки,

more because we are convinced that investing in children throughout their journey to adulthood is first and foremost a moral duty towards them.
сме убедени, че инвестирането в деца през целия им път до зряла възраст е преди всичко морален дълг към тях.

has a moral duty to help the weak
има моралното задължение да помогне на слабите

Preserving cultural heritage today is a moral duty of every owner of a valuable architectural object.
Опазването на културното наследство днес е морално задължение на всеки собственик на ценен архитектурен обект.

He said Serbia should see recognizing Kosovo as a moral duty, to atone for killings and other war crimes by Serb forces.
Според него Сърбия трябва да признае Косово като свое морално задължение, заради убийствата и други военни престъпления на сръбските сили.

have a moral duty to help a Member State remain civilised.
имат морално задължение да помогнат на дадена държава-членка да остане цивилизована.

Most of us would agree that helping people in distress is a moral duty.
Повечето от нас ще се съгласят, че помагането на тези, които са изпаднали в беда, е морално задължение.

According to her, providing humanitarian aid is not only a moral duty, but also in the interest of separate states as the instability in a certain region could have global consequences.
Според нея подпомагането на хора в нужда е не само морално задължение, но също е в интерес на отделните държави, тъй като нестабилността в един регион може да има глобални последици.

Croatia has a moral duty to perform and President Barroso has a dossier on this delicate
Хърватия има морално задължение, което трябва да изпълни, и председателят на Комисията г-н Барозу

From every event I perceive which can occupy me, a moral duty also springs, namely, to do my best toward placing the particular event in the service of the progress of culture.
От всяко събитие, което възприемам и което може да ме занимава, произтича и един нравствен дълг, а именно да дам своята лепта за поставяне на въпросното събитие в услуга на културното развитие.

it is therefore a moral duty for all of us to uphold this right within
и следователно е наше морално задължение да подкрепим това право в рамките

is the main distinguishing criterion between him and the fulfillment of a moral duty within the meaning of Art.
представлява основният разграничителен критерий между него и изпълнението на един нравствен дълг по смисъла на чл.

Equally, the EU has a moral duty to provide development
По същия начин ЕС има моралното задължение да предоставя помощ за развитие

a gene like GSS[a terrible and"> fatal neurodegenerative disease] have a moral duty to use preimplantation diagnosis- if they can afford it- to spare the next generation.".
имат морално задължение да използват предимплантационна диагноза- ако могат да си я позволят- за да пощадят следващото поколение“.

Borealis therefore regards it as a moral duty to invest in the prevention of process safety incidents
Затова Бореалис счита за морално задължение да инвестира в превенцията на инциденти, свързани с технологичната безопасност

Or again, we have until recently conceived it a moral duty to ruin the tillers of the soil
Или още: доскоро смятахме за морално задължение да разорим тружениците на земята

We have until recently conceived it a moral duty to ruin the tillers of the soil
Доскоро смятахме за морално задължение да разорим тружениците на земята