A PARTY MAY - превод на Български

• страна може
• партия може
• страните могат
• страната може
• страните може

Примери за използване на A party may на Английски и техните преводи на Български

Depending on the factual circumstances, a party may request that the maintenance obligation be cancelled,
В зависимост от фактическите обстоятелства, дадена страна може да поиска отмяна на задължението за издръжка

A Party may effect service of documents directly through the post on a person within the territory of another Party..
Една страна може да извърши връчване на документи на лице директно по пощата в рамките на територията на друга страна..

(b) as a party may prove that the party already knew before receiving it from the other party;.
Която дадена страна може да докаже, че е знаела преди да я получи от другата страна;.

In doing this, a party may choose the facts that it submits
По този начин дадена страна може да избере фактите,

An output restriction is a limitation on how much a party may produce and sell.
Ограничение върху производството представлява ограничение на обемите, които една страна може да произведе и да продаде.

However, a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision to the extent that the other party has relied on that conduct.
Обаче поведението на страната може да я лиши от правото да се позовава на такава разпоредба, доколкото другата страна се е доверила на това поведение.

A Party may determine the institutional
Всяка от страните може да определи правната форма,

A Party may determine the juridical form through which the service may be provided
Всяка от страните може да определи правната форма, под която услугата може да бъде предоставяна,

The only exception is that a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision to the extent that the other person has relied on that conduct.
Обаче поведението на страната може да я лиши от правото да се позовава на такава разпоредба, доколкото другата страна се е доверила на това поведение.

A Party may at any time substitute an acceptance for its previous notification
Една договаряща се страна може по всяко време да замени предишното си нотифициране с приемане,

A Party may collect fees for the costs incurred in conducting frontier checks.
Една от страните може да взема такса за инспекция, за да покрие разходите по пограничните проверки.

A Party may require that information furnished pursuant to this Agreement be used subject to the terms
Една от страните може да поиска предоставената информация съгласно настоящото споразумение да се използва при условия,

In particular, a Party may request from the other Party information relating to product specifications
По специално една от страните може да поиска от другата страна информация относно продуктовите спецификации

A party may also request that the opponent bear all or part of the charges incurred,
Една от страните може също така да поиска противната страна да заплати изцяло

However, a party may be precluded by its conduct from asserting such a clause to the extent that the other party has reasonably acted in reliance on that conduct.
Обаче поведението на страната може да я лиши от правото да се позовава на такава разпоредба, доколкото другата страна се е доверила на това поведение.

A Party may at any time withdraw a previous notification of non- acceptance in respect of any additional Annex,
Дадена страна може по всяко време да оттегли предишно уведомление за неприемане на някое допълнително приложение и в резултат на

However, in some countries, a party may choose only a single candidate for the public to vote on,
В някои страни обаче дадена партия може да избере само един кандидат за обществото, който да гласува,

A Party may exceptionally declare that an expert
По изключение дадена страна може да заяви, че експерт

A Party may require that the offence be committed either by infringing security measures
Страните могат да въведат като изискване престъплението да бъде извършено или в нарушение на мерките за

The time limit within which a party may submit an incidental application- in the first hearing for the claimant
Срокът, в който страната може да предяви инцидентен установителен иск- в първото заседание за ищеца