A SCHISM - превод на Български

• разкол
• схизма
• разцепление
• разделението
• разкола

Примери за използване на A schism на Английски и техните преводи на Български

modesty“will do everything possible, in order to avert a schism within Ecumenical Orthodoxy”.
за да предотврати разкола вътре във вселенското православие“.

Elsewhere Fox has commented:“Failure to deliver Brexit would produce a yawning gap between Parliament and the people, a schism in our political system with unknowable consequences.”.
Д-р Фокс казва:„Неуспехът на Брекзит ще предизвика пропаст между парламента и хората, разкол в нашата политическа система с незнайни последици.

the accumulated questions of jurisdiction on no account may constitute a cause for a Schism of Orthodoxy, anywhere in the world.
се въпроси за юрисдикциите, те по никакъв начин не могат да бъдат причина за схизма в православния свят, където и да се случва това.

rejection of the Chalcedonian Council, a schism and break with the fathers of the council.
отхвърляне на Халкидонския събор, разкол и разрив със„синодитите“.

Dr Fox said:"Failure to deliver Brexit would produce a yawning gap between parliament and the people, a schism in our political system with unknowable consequences.
Д-р Фокс казва:„Неуспехът на Брекзит ще предизвика пропаст между парламента и хората, разкол в нашата политическа система с незнайни последици.

After his lack of success at homicide, Devadatta is said to have tried to create a schism in the sangha, by proposing extra restrictions on thevinaya.
След липсата на успех за убийство, Девадата се опитал да създаде разкол в сангхата чрез предлагане на допълнителни ограничения върху Виная.

After his lack of success at homicide, Devadatta is said to have tried to create a schism in the sangha, by proposing extra restrictions on the vinaya.
След липсата на успех за убийство, Девадата се опитал да създаде разкол в сангхата чрез предлагане на допълнителни ограничения върху Виная.

The support of the USA and the EU for the“anti-constitutional” coup led to a schism in society and an armed conflict.
Според решението на руския съд подкрепата, която САЩ и ЕС са оказали на“антиконституционния” преврат е довела до разкол в обществото и до възникване на въоръжен конфликт.

Autocephaly process of the OCU deepens a schism in Ukraine and leads to a schism in the world Orthodoxy.
Процесът по автокефалията на ПЦУ задълбочава разколът в Украйна и води към разкол в световното православие.

Dr Fox said:'Failure to deliver Brexit would produce a yawning gap between Parliament and people, a schism in our political system with unknowable consequences.
Д-р Фокс казва:„Неуспехът на Брекзит ще предизвика пропаст между парламента и хората, разкол в нашата политическа система с незнайни последици.

There was a schism in the church Over chapter 7 of revelations,
Имало е разделение в църквата, заради глава 7 от откровения,

there will be a schism between them.
между тях ще има разделение.

Stanton's position on female suffrage caused a schism in the women's rights movement when she, together with Susan B.
След Американската гражданска война посветеността на Стантън на женския суфражизъм води до схизма в движението за права на жените, когато тя и Сюзан Б.

The history of the Ukrainian Church does not know any examples of overcoming a schism by mere legalization.
Историята на православната Църква не познава случаи на преодоляване на разкол просто чрез неговата легализация.

The history of the Orthodox Church knows no instances of overcoming a schism by simply legalizing it.
Историята на православната Църква не познава случаи на преодоляване на разкол просто чрез неговата легализация.

We have said more than once that we are extremely concerned by the plans to take steps that could cause a schism in the Orthodox world," Peskov said.
Неведнъж сме казвали, че сме крайно притеснени от това, че се планира предприемането на стъпки, които могат да доведат до разкол в православния свят, посочи Песков.

The Euroskeptic rhetoric has highlighted a schism among leading Romanian politicians,
Евроскептичната реторика подчертава разкол сред водещите румънски политици,

For half a century now, the Macedonian Orthodox Church has been in a schism after its unilateral declaration of autocephaly in Ohrid on July 17,
Македонската православна църква вече половин век е в схизма заради едностранното обявяване на автокефалия на 17 юли 1967 г. в Охрид,

While Nikon's reforms eventually led to a schism in Russian Orthodoxy,
Реформите на Никон в крайна сметка довеждат до разцепление в руската православна църква

topsy-turvy politics a schism in the ruling coalition seemed this summer to threaten Silvio Berlusconi's government once again many are starting to wonder if the trend can be reversed.
интереси на Италия и хаотичната политика- схизма в управляващата коалиция изглеждаше, че през това лято ще заплаши отново кабинета на Силвио Берлускони- мнозина започват да се чудят дали тенденцията може да бъде обърната.