РАЗЦЕПЛЕНИЕ - превод на Английски

• split
• division
• schism
• disruption
• rift
• cleavage
• divide
• divisions
• splits
• break

Примери за използване на Разцепление на Български и техните преводи на Английски

семейното разцепление.
the family split.

рискът от разцепление плочки минимум.
the risk of split tiles minimum.

Българската дясна опозиционна партия върви към сериозно разцепление.
Bulgarian Right-Wing Opposition Party Moving Towards Major Split.

използваите допълваща вместо разцепление.
use the split complementary instead.

Наистина не знам как ще стане това разцепление.
I don't really know what the breakdown is that way.

Несъгласието около ценностите може да доведе до разцепление между Брюксел и Будапеща.
Value disputes could lead to a split between Brussels and Budapest.

Косово е символът на тази инициатива за политическо разцепление.
Kosovo is the symbol of this enterprise of political break-up.

Конгресът се свърши с пълно разцепление.
Congress is in total disarray.

Конгресът се свърши с пълно разцепление.
The Congress is in complete disarray.

В палестинското общество има разцепление.
Palestinian society is fragmented.

Интересно защо е това разцепление.
I wonder what that breakdown is.

Причината- необратимо разцепление в организацията.
Reason: irretrievable breakdown in trust.

Но да, това създаде разцепление, защото някои казват, че народните спортни зали трябва да бъдат за антифашистките активисти.
But yes, this created a split because some say that a popular gym needs to be for antifascist militants.

Меркел казва, че всеки е поканен да се включи. Никой не иска разцепление, най-малко пък тя, затова ще направи всичко,
Merkel says that everyone is invited to join and that no one wants division- she the least of all-

Такива многофункционални комбайни, базирани на моторни коси с разцепление бар, за да ви помогнат да се справят с много зимни и летни работни места.
Such multifunctional harvesters based on brushcutters with a split bar to help you cope with many winter and summer jobs.

Всичко това доведе до разцепление на обществото ни по най-различни признаци,
All of this led to division in our society on various grounds,

Поредното значимо разцепление, Реформацията, се изразява в разделянето на западното християнство на няколко разклонения.
Another major schism, the Reformation, resulted in the splintering of the Western Christendom into several branches.

невярност беше причината те са били с тегло разцепление.
unfaithfulness was the reason they were weighing a split.

Няма разцепление в Европа на отделни части,
There is no division of Europe into different parts,

Провокацията на САЩ може да създаде разцепление между военните командири
US provocation might create a schism between military commanders