РАЗЦЕПЛЕНИЕ - превод на Румънски

• o ruptură
• o sciziune
• dezbinare
• o divizare
• separare
• o scindare

Примери за използване на Разцепление на Български и техните преводи на Румънски

Пукнатините са началната фаза на континенталното разцепление и ако то е успешно, може да предизвика
Rifturile reprezintă stadiul inițial al unei dezbinări continentale şi, dacă e va fi reușită,

Това разцепление със сигурност ще отслаби Радикалната партия",
Această ruptură va slăbi cu siguranţă Partidul Radical",

Това, от което се нуждаем, е не разцепление между управляващата партия и опозицията,
Lucrul de care avem nevoie nu este o diviziune între partidul de guvernământ

Не е необходимо да се спирам на непосредственото въздействие на това сериозно, но в същото време мимолетно разцепление в редиците на американските последователи на Делото на Бахаулла.
Nu e cazul să ma opresc asupra efectelor imediate ale acestei sciziuni serioase dar trecătoare în rândurile aderenţilor americani ai Cauzei lui Bahá'u'lláh.

Такива многофункционални комбайни, базирани на моторни коси с разцепление бар, за да ви помогнат да се справят с много зимни
Astfel de recoltat multifuncționale bazate pe motocositoare cu un bar divizat pentru a vă ajuta să facă față cu mai multe locuri de muncă de iarnă

Континенталното разцепление изисква наличието на достатъчно мощни разтегателни сили,
Ruperea continentală necesită existenţa unor forțe de extindere suficient de mari,

Инженерът Research ще бъде базирана в Лондон, с течение на времето разцепление между две индустриални партньори,
Inginer de cercetare se va baza în Londra, cu ruptură de timp între cei doi parteneri industriali,

Потенциалното орязване на бюджета на ОСП ще причини значително социално и икономическо разцепление, с което ще се попречи на селското стопанство да се справи с предизвикателствата на бъдещето.
Toate reducerile de buget ale PAC vor produce perturbări sociale şi economice considerabile şi vor împiedica agricultura să identifice provocările cu care ar trebui să se confrunte în viitor.

Това е разцепление на сферите, разсичане на колективните полета на няколко по-малки такива.
Este o împărțire a teritoriului, o desprindere a câmpurilor colective în câteva mai mici.

След това разцепление, Университета на Гуелф започна реорганизация в сегашния си вид, като се започне от
După această divizare, Universitatea din Guelph a început reorganizarea în forma sa actuală zi,

Континенталното разцепление изисква наличието на достатъчно мощни разтегателни сили, които да разкъсат литосферата.
Ruperea continentală necesită existenţa unor forţe de extindere suficient de mari pentru a rupe litosfera.

придружено от разцепление в процесите на мислене
însoțită de împărțirea proceselor de gândire

Потенциалното орязване на бюджета на ОСП ще причини значително социално и икономическо разцепление, с което ще се попречи на селското стопанство да се справи с предизвикателствата на бъдещето.
Eventualele reduceri de buget ale PAC ar produce perturbări sociale şi economice considerabile şi împiedicând agricultura să facă faţă provocărilor în viitor.

Отказът да се увеличи използването на немски език като работен език на ЕСВД вече създаде известно дипломатическо разцепление.
Refuzul de a intensifica utilizarea limbii germane ca limbă de lucru în SEAE a creat deja niște neînțelegeri diplomatice.

също подкрепят плъзгане файлове на разцепление.
de asemenea, tragerea fișierelor pe despărțitori.

моето присъствие тук само ще доведе до конфликти и разцепление.
va duce doar la conflict şi diviziune.

Когато крайната полярност между две съчетани сили, съществуващи съвместно в едно колективно, енергийно поле, стигне връхната си точка, настъпва разцепление.
Atunci când polaritatea extremă a forțelor combinate care există împreună într-un câmp energetic colectiv atinge vârful său, apare o împărțire.

За по-лесно, можете да въведете тази поза, като направите разцепление крак или чрез огъване коленете си.
Pentru ușurință, puteți introduce această postură de a face un picior divizat sau prin îndoire genunchi.

Проповядването на първата ангелска вест и на„среднощния вик“ беше тъкмо средство срещу всеки фанатизъм и разцепление.
Predicarea primei solii îngereşti şi a"strigătului din miezul nopţii" ţinteau în mod direct să reprime fanatismul şi neînţelegerea.

Велик събор" е възможно в Православната Църква да възникне разцепление и разделение на базата на езиковите
după ”Sfântul și Marele Sinod” e posibil să apară o ruptură și o divizare în Biserica Ortodoxă,