ACCORDANCE WITH THE CRITERIA SET OUT - превод на Български

• съответствие с критериите посочени

Примери за използване на Accordance with the criteria set out на Английски и техните преводи на Български

(i) the State is indicated as the Member State of reference by the AIFM in accordance with the criteria set out in paragraph(4) and supported by the disclosure of the marketing strategy,
Референтната държава-членка е посочена от ЛУАИФ в съответствие с критериите, предвидени в параграф 4, и това е подкрепено от разкриване на маркетинговата стратегия,

EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in the old version of Decision 2009/300/EC may be used for 6 months from the date of adoption of the new Decision.
Екомаркировки, присъдени в съответствие с критериите, определени в решения 2011/330/ЕС или 2011/337/ЕС, могат да бъдат използвани в продължение на 12 месеца от датата на приемане на настоящото решение.

In particular, conducting the fraud risk assessment in accordance with the criteria set out in the template helped to put more focus on fraud and corruption risks,
По-специално извършването на оценка на риска от измами в съответствие с критериите, изложени в образеца, помогна да се постави по-голям акцент върху рисковете от измами

All transmission system operators of a system operation region shall submit to the regulatory authorities of the system operation region for a review a proposal for the establishment of regional coordination centres in accordance with the criteria set out in this chapter.
Всички оператори на преносни системи в даден регион на действие на системата представят за преглед на регулаторните органи в този регион предложение за създаването на регионални координационни центрове в съответствие с критериите, установени в настоящата глава.

are verified in accordance with the criteria set out in Annex V,
да бъдат проверени в съответствие с критериите, изложени в приложение V,

groups of vessels flying its flag, in accordance with the criteria set out in Article 17 of Regulation(EU) No 1380/2013.▌.
плаващи под нейно знаме, в съответствие с критериите, предвидени в член 17 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

The Member State responsible for the examination of an application for international protection submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in Regulation 343/2003604/2013.
Държавата членка, която е компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, подадена преди тази дата, се определя в съответствие с критериите, предвидени в Регламент(ЕО) № 343/2003.

To this effect they shall submit to the regulatory authorities of the region a proposal for the establishment of a regional coordination centre in accordance with the criteria set out in this chapter.
Всички оператори на преносни системи в даден регион на действие на системата представят за преглед на регулаторните органи в този регион предложение за създаването на регионални координационни центрове в съответствие с критериите, установени в настоящата глава.

on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in Article I-26(4)
предложени за членове на Комисията. Те се избират по предложение на държавите-членки в съответствие с критериите, изложени в член I-26,

The Member State responsible in accordance with the criteria set out in this Chapter shall be determined on the basis of the situation obtaining when the applicant first lodged his
Компетентната държава членка в съответствие с критериите, посочени в тази глава, се определя въз основа на съществуващото положение към момента, в който кандидатът е подал за първи

of that regulation,‘[t]he Member State responsible in accordance with the criteria set out in this Chapter[(5)]shall be determined on the basis of the situation obtaining when the applicant first lodged his
параграф 2 от посочения регламент„[к]омпетентната държава членка в съответствие с критериите, посочени в тази глава[(5)] се определя въз основа на съществуващото положение към момента, в който кандидатът е подал за

are verified in accordance with the criteria set out in Annex V
са проверени в съответствие с критериите, установени в приложение V

Member States shall ensure that an operator whose report has not been verified as satisfactory in accordance with the criteria set out in Annex V by 31 March each year for emissions during the preceding year cannot make further transfers of allowances until a report from that operator has been verified as satisfactory.
Държавите-членки трябва да се погрижат оператор, чийто доклад не е верифициран като удовлетворителен в съответствие с критериите, изложени в приложение V до 31 март на всяка година за емисиите през предишната година, да не може да извършва други прехвърляния на квоти, докато доклад на този оператор не бъде верифициран като удовлетворителен.

based on the available financial resources and in accordance with the criteria set out in the internal rules of procedure of the EPPO.
въз основа на наличните финансови средства и в съответствие с критериите, установени във вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура.

In accordance with the latest relevant information, the Commission's analysis has concluded that Pakistan should be considered as a third-country jurisdiction which has strategic deficiencies in its AML/CFT regime that pose significant threats to the financial system of the Union in accordance with the criteria set out in Article 9 of Directive(EU) 2015/849.
В съответствие с най-актуалната съответна информация в анализа на Комисията се стига до заключението, че Тринидад и Тобаго, Тунис и Шри Ланка следва да бъдат разглеждани като трети държави, в чиито национални уредби за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма са налице стратегически слабости, които представляват съществена заплаха за финансовата система на Съюза, в съответствие с критериите, посочени в член 9 от Директива( ЕС) 2015/ 849.

type of national measures allowing for the identification of operators of essential services within a specific sector in accordance with the criteria set out in Articles 5 and 6.
вида на националните мерки, даващи възможност за определяне на операторите на основни услуги в конкретен сектор в съответствие с критериите, посочени в членове 5 и 6.

Member States shall ensure that an operator or aircraft operator whose report has not been verified as satisfactory in accordance with the criteria set out in Annex V and any detailed provisions adopted by the Commission in
Държавите-членки трябва да се погрижат оператор, чийто доклад не е верифициран като удовлетворителен в съответствие с критериите, изложени в приложение V до 31 март на всяка година за емисиите през предишната година,

identify, in accordance with the criteria set out in points(a),(b) and(c)
определя в съответствие с критериите, изложени в параграф 4, букви

the assessment of deficiencies shall be carried out in accordance with the criteria set out in that table, on a case-by-case basis.
компоненти на превозните средства оценката на неизправностите се извършва в съответствие с посочените в таблицата критерии за всеки отделен случай.

the assessment of deficiencies shall be carried out in accordance with the criteria set out in that table, on a case-by-case basis.
елемент на превозното средство оценката на неизправностите се извършва в съответствие с посочените в таблицата критерии за всеки отделен случай.